Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo SUB.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir SUB a otro tipo de archivo
Para convertir Subtítulos SUB a otro formato, necesita VLC media player o otro software Video.
Convertir un archivo a SUB
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Datos de subtítulos y subcanales", necesita VLC media player o software similar.
Acerca de los archivos SUB
La extensión de archivo .SUB representa principalmente dos formatos completamente diferentes: subtítulos de video en DVD (VobSub/MicroDVD) y datos de subcanal de CloneCD. Los archivos VobSub contienen imágenes de mapa de bits sin procesar extraídas de los DVD, capturando el aspecto exacto de los subtítulos originales. Estos siempre deben ir acompañados de un archivo de índice IDX para funcionar correctamente en reproductores como VLC media player. Por otro lado, los archivos .SUB heredados de MicroDVD contienen datos de subtítulos en texto sin formato que se sincronizan mediante la velocidad de fotogramas del video en lugar del código de tiempo. El segundo caso de uso principal es para copias de seguridad de medios ópticos; CloneCD genera un archivo .SUB junto con archivos CCD e IMG para almacenar datos del subcanal del disco, lo que incluye espacios entre pistas y metadatos de protección contra copias.
La principal desventaja del formato .SUB de VobSub es su falta de flexibilidad. Debido a que se basa en imágenes rasterizadas en lugar de texto sin formato, no puedes simplemente abrirlo en un editor de texto para corregir errores tipográficos, traducir diálogos o cambiar el tamaño de la fuente. Además, muchos televisores inteligentes, navegadores web y reproductores de video móviles modernos no son compatibles con VobSub de forma nativa, lo que significa que los subtítulos deben integrarse en la transmisión de video mediante una pesada transcodificación de hardware. Los archivos .SUB de CloneCD se enfrentan a un problema diferente: son restos patentados de la era de extracción de CD de principios de la década de 2000, rara vez son compatibles con el software de unidades virtuales moderno y son completamente inútiles sin sus archivos de imagen emparejados.
Para resolver problemas de compatibilidad, se recomienda encarecidamente la conversión. Para la reproducción de video universal en la web o en televisores inteligentes, convierte los archivos .SUB a SRT o VTT. Ten en cuenta que la conversión de imágenes VobSub a texto sin formato requiere procesamiento OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Para copias de seguridad de CD de archivo, convertir el grupo fragmentado .ccd/.img/.sub a un formato estándar ISO o BIN/CUE garantiza que puedas montar el disco de forma nativa en sistemas operativos modernos. Arrastra y suelta tu archivo para analizarlo y convertirlo: gratis, en línea y sin instalar software en convert.guru.
Convert.Guru analiza su archivo SUB, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Si desea convertir un archivo SUB a SRT, TXT, SUP, TEXT, ISO, IMG, DMG, VHD, VMDK, VDI, HDD o QCOW, puede utilizar VLC media player o un software similar de la categoría "Subtítulos de video y copias de CD". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos VFD, DMG, OVA, IMA, VBOX, ADF, PVS, VHD, OVF, ISO, DSK o IMG a SUB, pruebe VLC media player u otra herramienta comparable de la categoría "Subtítulos de video y copias de CD".
Acerca del convertidor SUB
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica SUB de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor SUB funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.