SUBコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、SUB を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。SUB コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
SUB コンバーター
字幕ファイル (SUB) からテキストを抽出
SUB ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、SUB ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
SUB ファイルについて
.SUBファイル拡張子は、主に2つの全く異なるフォーマット（DVDビデオ字幕（VobSub/MicroDVD）とCloneCDサブチャンネルデータ）を表しているよ。VobSubファイルには、DVDから抽出された生のビットマップ画像が含まれていて、元の字幕の見た目をそのまま保持しているんだ。これらをVLC media playerなどのプレーヤーで正しく動作させるには、常に.IDXインデックスファイルとペアにする必要があるよ。一方、古いMicroDVDの.SUBファイルには、タイムコードではなくビデオのフレームレートに同期されたプレーンテキストの字幕データが含まれているんだ。2つ目の主な用途は光学メディアのバックアップで、CloneCDは.CCDや.IMGファイルと一緒に.SUBファイルを生成して、トラックギャップやコピープロテクトのメタデータを含むディスクのサブチャンネルデータを保存するよ。
VobSubの.SUBフォーマットの主な欠点は、柔軟性がないこと。プレーンテキストではなくラスター画像に依存しているから、テキストエディタで開いて誤字を直したり、セリフを翻訳したり、フォントサイズを変更したりすることはできないんだ。さらに、最近のスマートテレビ、ウェブブラウザ、モバイルビデオプレーヤーの多くはVobSubをネイティブでサポートしていないから、重いハードウェアトランスコーディングを使ってビデオストリームに字幕を焼き付ける必要があるよ。CloneCDの.SUBファイルは別の問題を抱えていて、2000年代初頭のCDリッピング時代の独自仕様の名残だから、現代の仮想ドライブソフトウェアではほとんどサポートされておらず、ペアとなるイメージファイルがないと全く使い物にならないんだ。
互換性の問題を解決するには、変換することを強くおすすめするよ。ウェブやスマートテレビで普遍的にビデオを再生するには、.SUBファイルを.SRTや.VTTに変換しよう。VobSubの画像をプレーンテキストに変換するには、OCR（光学文字認識）処理が必要になる点に注意してね。アーカイブ用のCDバックアップの場合は、断片化された.ccd/.img/.subのクラスターを標準的な.ISOや.BIN/.CUEフォーマットに変換すれば、最新のオペレーティングシステムでディスクをネイティブにマウントできるようになるよ。ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、convert.guruでソフトウェアをインストールすることなく、無料でオンラインで解析・変換できるよ。
Convert.Guru はSUBファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは IDX, CCD, ECM, SUBTITLE, SUP, VP6, CUE, STR, SRT, IMG, MP4, G3D, ZIP ファイルも変換しました。
よくある質問
SUB ファイルを SRT, TXT, SUP, TEXT, ISO, IMG, DMG, VHD, VMDK, VDI, HDD または QCOW に変換したい場合は、VLC media player または「ビデオ字幕とCDリッピング」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
VFD, DMG, OVA, IMA, VBOX, ADF, PVS, VHD, OVF, ISO, DSK または IMG ファイルを SUB に変換するには、VLC media player または「ビデオ字幕とCDリッピング」カテゴリの他の同等のツールを試してください。