GLO 변환기

• 파일을 다음으로 변환...

GLO 파일에서 텍스트를 추출하는 방법

1. 위에 있는 "파일 선택" 버튼을 클릭하고 GLO 파일을 선택합니다.
2. 사용 가능한 경우 미리보기가 표시됩니다.
3. "파일 변환..." 버튼을 클릭하여 텍스트 정보를 추출하세요.

GLO 파일 정보

.GLO 파일 확장자는 여러 다른 소프트웨어 생태계에 파편화되어 있어 다루기 까다로운 형식으로 악명이 높아요. 가장 일반적인 변형은 SDL Passolo 또는 Adobe RoboHelp에서 사용하는 소프트웨어 현지화 용어집 파일이에요. 이는 용어 번역을 저장하는 텍스트 기반 데이터베이스로, 주로 UTF-16 (LE) 인코딩을 사용해요. 또 다른 흔한 변형은 Planetside Software Terragen 또는 Autodesk 3ds Max에서 사용하는 3D 객체 또는 배경 파일이에요. 드물게 ALI Corporation 칩셋용 Motorola S-record 펌웨어 파일이나 Instant Text용 텍스트 확장 파일로 사용되기도 해요.

.GLO 파일의 가장 큰 단점은 독점 소프트웨어에 대한 의존도가 높다는 점이에요. 현지화 용어집은 값비싼 엔터프라이즈 소프트웨어 라이선스에 묶여 있어요. Passolo나 RoboHelp가 설치되어 있지 않다면 외부 업체를 위해 용어 데이터를 추출하는 것은 매우 답답한 일이죠. 마찬가지로 3D 배경 .GLO 파일은 특정 3D 환경에 종속되어 있어 표준 운영 체제 뷰어에서는 열리지 않아요. 일반적인 온라인 변환기는 단순히 확장자만 보고 형식을 추측하기 때문에 텍스트 파서에 3D 모델이 입력되면 충돌이 발생하여 .GLO 파일을 제대로 처리하지 못하는 경우가 많아요.

현지화 용어집의 경우, 다른 CAT(컴퓨터 지원 번역) 도구를 사용하는 번역가와 용어를 공유하려면 .GLO 파일을 CSV, TXT 또는 TBX와 같은 표준 형식으로 변환해야 해요. 3D 모델의 경우, 크로스 플랫폼 렌더링을 위해 OBJ 또는 FBX로 변환하는 것이 필수적이에요.

이 형식은 파편화되고 폐쇄적인 형식이기 때문에 올바르게 열거나 변환하기 어려운 경우가 많아요. 원본 소프트웨어만이 데이터를 제대로 읽거나 내보낼 수 있는 경우가 대부분이죠. 하지만 convert.guru는 실용적인 해결책을 제공해요. 파일을 드래그 앤 드롭하기만 하면 형식을 식별하고, 확인하고, 가능할 경우 변환할 수 있어요. 분석을 통해 지원되는 기본 또는 포함된 텍스트 형식이 감지되면 여전히 확인이나 변환이 가능할 수 있어요.

Convert.Guru는 GLO 파일을 분석하고 정확한 형식을 감지한 다음, 내부의 텍스트를 읽을 수 있게 해줍니다.

사용자들은 TXT, LRV, TOC, TST 및 PHC 파일도 변환했습니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)