Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier GLO.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir GLO en un autre type de fichier
Pour convertir des Fichiers de glossaire GLO en un autre format, vous avez besoin de SDL Passolo ou d'un autre logiciel Données.
Convertir un fichier en GLO
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Glossaire de localisation", vous avez besoin de SDL Passolo ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers GLO
L'extension de fichier .GLO est fragmentée à travers plusieurs écosystèmes logiciels différents, ce qui en fait un format notoirement difficile à gérer. La variante la plus courante est un fichier de glossaire de localisation de logiciels utilisé par SDL Passolo ou Adobe RoboHelp. Ce sont des bases de données textuelles qui stockent des traductions terminologiques, utilisant souvent l'encodage UTF-16 (LE). Une autre variante fréquente est un fichier d'objet ou de scène 3D utilisé par Planetside Software Terragen ou Autodesk 3ds Max. Plus rarement, ils agissent comme des fichiers de firmware Motorola S-record pour les chipsets ALI Corporation ou des fichiers d'expansion de texte pour Instant Text.
Le principal inconvénient d'un fichier .GLO est sa forte dépendance à des logiciels propriétaires. Les glossaires de localisation sont verrouillés derrière des licences de logiciels d'entreprise coûteuses. Si tu n'as pas Passolo ou RoboHelp d'installé, extraire les données terminologiques pour des prestataires externes est frustrant. De même, les fichiers .GLO de scènes 3D sont verrouillés sur des environnements 3D spécifiques et ne s'ouvriront pas dans les visionneuses standard du système d'exploitation. Les convertisseurs en ligne standard échouent fréquemment à traiter les fichiers .GLO car ils devinent simplement le format en fonction de l'extension et plantent lorsqu'un modèle 3D est introduit dans un analyseur de texte.
Pour les glossaires de localisation, tu dois convertir le fichier .GLO vers des formats standard comme CSV, TXT ou TBX pour partager la terminologie avec des traducteurs utilisant d'autres outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur). Pour les modèles 3D, la conversion en OBJ ou FBX est nécessaire pour un rendu multiplateforme.
Comme il s'agit d'un format fermé et fragmenté, il est souvent difficile de l'ouvrir ou de le convertir correctement. Souvent, seul le logiciel d'origine peut lire ou exporter correctement les données. Cependant, convert.guru offre une solution de contournement pratique. Il te suffit de glisser-déposer ton fichier pour identifier le format, le visualiser et le convertir quand c'est possible. Si notre analyse détecte un format de texte sous-jacent ou intégré pris en charge, la visualisation ou la conversion peut toujours être possible.
Convert.Guru analyse votre fichier GLO, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Les utilisateurs ont également converti des fichiers TXT, LRV, TOC, TST et PHC.
FAQ
Si vous souhaitez convertir un fichier GLO en TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN, LOG ou NFO, vous pouvez utiliser SDL Passolo ou un logiciel similaire de la catégorie « Localisation de logiciels et scènes 3D ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE ou RTF en GLO, essayez SDL Passolo ou un autre outil comparable dans la catégorie « Localisation de logiciels et scènes 3D ».
Le convertisseur GLO
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie GLO de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur GLO est développé en Europe.