GLOコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、GLO を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。GLO コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
GLO コンバーター
用語集とシーナリーファイル (GLO) からテキストを抽出
GLO ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、GLO ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
GLO ファイルについて
.GLOファイル拡張子は複数の異なるソフトウェアエコシステムに細分化されているため、扱うのが非常に厄介なフォーマットとして知られている。最も一般的なバリエーションは、SDL PassoloやAdobe RoboHelpで使用されるソフトウェアローカリゼーション用の用語集ファイルだ。これらは用語の翻訳を保存するテキストベースのデータベースであり、多くの場合UTF-16 (LE) エンコーディングを利用している。もう1つのよくあるバリエーションは、Planetside Software TerragenやAutodesk 3ds Maxで使用される3Dオブジェクトまたは風景ファイルだ。稀に、ALI Corporationのチップセット用のMotorola S-recordファームウェアファイルや、Instant Text用のテキスト展開ファイルとして機能することもある。
.GLOファイルの主な欠点は、プロプライエタリなソフトウェアへの依存度が高いことだ。ローカリゼーション用語集は、高価なエンタープライズソフトウェアのライセンスに縛られている。PassoloやRoboHelpがインストールされていない場合、外部ベンダーのために用語データを抽出するのは非常に困難だ。同様に、3D風景の.GLOファイルは特定の3D環境にロックされており、標準のオペレーティングシステムビューアでは開くことができない。標準的なオンラインコンバーターは、単に拡張子に基づいてフォーマットを推測し、3Dモデルがテキストパーサーに供給されるとクラッシュするため、.GLOファイルの処理に頻繁に失敗する。
ローカリゼーション用語集の場合、他のCAT（計算機支援翻訳）ツールを使用する翻訳者と用語を共有するには、.GLOファイルを.CSV、.TXT、.TBXなどの標準フォーマットに変換する必要がある。3Dモデルの場合、クロスプラットフォームでのレンダリングには.OBJや.FBXへの変換が必要だ。
これは細分化されたクローズドなフォーマットであるため、正しく開いたり変換したりするのが難しいことがよくある。多くの場合、元のソフトウェアだけがデータを適切に読み込んだりエクスポートしたりできる。しかし、convert.guruは実用的な回避策を提供している。ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを識別し、表示し、可能な場合は変換できる。分析によってサポートされている基礎となるテキストフォーマットや埋め込まれたテキストフォーマットが検出された場合、表示や変換が可能な場合がある。
Convert.Guru はGLOファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは TXT, LRV, TOC, TST, PHC ファイルも変換しました。
よくある質問
GLO ファイルを TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN, LOG または NFO に変換したい場合は、SDL Passolo または「ソフトウェアローカリゼーションと3D風景」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE または RTF ファイルを GLO に変換するには、SDL Passolo または「ソフトウェアローカリゼーションと3D風景」カテゴリの他の同等のツールを試してください。