Text aus Glossar- und Szeneriedateien (GLO) auslesen
Um GLO Glossardateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie SDL Passolo oder eine andere Daten-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Lokalisierungsglossar" umzuwandeln, benötigen Sie SDL Passolo oder ein ähnliches Tool.
Die Dateiendung .GLO ist über mehrere verschiedene Software-Ökosysteme fragmentiert, was sie zu einem notorisch kniffligen Format macht. Die häufigste Variante ist eine Software-Lokalisierungs-Glossardatei, die von SDL Passolo oder Adobe RoboHelp verwendet wird. Dies sind textbasierte Datenbanken, die Terminologieübersetzungen speichern und oft die UTF-16 (LE)-Codierung nutzen. Eine weitere häufige Variante ist eine 3D-Objekt- oder Szenendatei, die von Planetside Software Terragen oder Autodesk 3ds Max verwendet wird. Seltener fungieren sie als Motorola S-Record-Firmware-Dateien für ALI Corporation-Chipsätze oder als Texterweiterungsdateien für Instant Text.
Der Hauptnachteil einer .GLO-Datei ist ihre starke Abhängigkeit von proprietärer Software. Lokalisierungsglossare sind hinter teuren Enterprise-Softwarelizenzen gesperrt. Wenn du Passolo oder RoboHelp nicht installiert hast, ist das Extrahieren der Terminologiedaten für externe Dienstleister frustrierend. Ebenso sind .GLO-Dateien für 3D-Szenen an spezifische 3D-Umgebungen gebunden und lassen sich nicht in Standard-Viewern des Betriebssystems öffnen. Standard-Online-Konverter scheitern häufig bei der Verarbeitung von .GLO-Dateien, da sie das Format einfach anhand der Endung erraten und abstürzen, wenn ein 3D-Modell in einen Text-Parser eingespeist wird.
Bei Lokalisierungsglossaren musst du die .GLO-Datei in Standardformate wie CSV, TXT oder TBX konvertieren, um Terminologie mit Übersetzern zu teilen, die alternative CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) verwenden. Bei 3D-Modellen ist die Konvertierung in OBJ oder FBX für plattformübergreifendes Rendering erforderlich.
Da es sich um ein fragmentiertes, geschlossenes Format handelt, ist es oft schwierig, es richtig zu öffnen oder zu konvertieren. Oft kann nur die Originalsoftware die Daten richtig lesen oder exportieren. convert.guru bietet jedoch einen praktischen Workaround. Ziehe deine Datei einfach per Drag-and-Drop hinein, um das Format zu identifizieren, sie anzusehen und nach Möglichkeit zu konvertieren. Wenn unsere Analyse ein unterstütztes zugrunde liegendes oder eingebettetes Textformat erkennt, ist eine Anzeige oder Konvertierung möglicherweise dennoch machbar.
Convert.Guru analysiert Ihre GLO-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch TXT, LRV, TOC, TST und PHC-Dateien.
Wenn Sie eine GLO-Datei in TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN, LOG oder NFO umwandeln möchten, können Sie SDL Passolo oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Software-Lokalisierung & 3D-Szenen“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE oder RTF-Dateien in GLO umzuwandeln, versuchen Sie es mit SDL Passolo oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Software-Lokalisierung & 3D-Szenen“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert GLO zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der GLO Konverter in Deutschland.