Text aus XML-Lokalisierungsdateien (XLF) auslesen
Um XLF Lokalisierungsdateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie Okapi Framework oder eine andere Daten-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Lokalisierungsdaten-Datei" umzuwandeln, benötigen Sie Okapi Framework oder ein ähnliches Tool.
Die Dateiendung .XLF steht in erster Linie für ein XML Localization Interchange File (XLIFF). Dieses Format ist ein offener Standard, der von OASIS entwickelt wurde, um die Weitergabe von Texten zwischen Übersetzungstools zu standardisieren. Diese Dateien basieren auf XML-Formatierung und UTF-8-Codierung, um den ursprünglichen Quelltext neben dem übersetzten Zieltext zu speichern. Professionelle Übersetzer verwalten diese Dateien mit Computer-Assisted Translation (CAT)-Software wie dem Okapi Framework, MultiTrans oder dem XLIFF Editor. Eine seltene sekundäre Verwendung für die .XLF-Erweiterung ist die Xcelsius Dashboard file, ein ZIP-komprimiertes Business-Intelligence-Format, das von SAP Crystal Reports verwendet wird.
Die Arbeit mit .XLF-Dateien ohne spezielle Übersetzungssoftware ist eine praktische Herausforderung. Die Dateien sind voll von proprietären XML-Tags. Der Versuch, eine .XLF in einem Standard-Texteditor zu bearbeiten, zerstört oft die Code-Hierarchie und macht die Datei ungültig. Wenn du außerdem eine .XLF-Datei an Kunden oder Prüfer sendest, die keine teuren CAT-Tool-Lizenzen haben, führt das sofort zu Engpässen im Workflow, da sie den rohen Code nicht einfach lesen können.
Die pragmatischste Lösung ist die Konvertierung. Für die Bearbeitung und Kundenprüfung konvertierst du .XLF in CSV oder XLSX. Dadurch werden die Übersetzungsdaten in saubere, nebeneinander liegende Spalten extrahiert, während der empfindliche XML-Code sicher entfernt wird. Für die Archivierung konvertierst du in .PDF/A. Ziehe deine Datei per Drag-and-Drop hierher, um sie zu analysieren und zu konvertieren – kostenlos, online und ohne Softwareinstallation.
Convert.Guru analysiert Ihre XLF-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch XLIFF, SDLXLIFF, XLIF, TXT, XLZ, XLSX, XFL, ZIP, XTF, PDF, TMX, DOCX und XIF-Dateien.
Wenn Sie eine XLF-Datei in XLIFF, JSON, XML, CSV, PDF, XLSX, YAML, YML, TOML, INI, CFG oder CONF umwandeln möchten, können Sie Okapi Framework oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Austausch von Übersetzungsdaten“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS oder JSON-Dateien in XLF umzuwandeln, versuchen Sie es mit Okapi Framework oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Austausch von Übersetzungsdaten“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert XLF zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der XLF Konverter in Deutschland.