XLFコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、XLF を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。XLF コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
XLF コンバーター
XMLローカリゼーションファイル (XLF) からテキストを抽出
XLF ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、XLF ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
XLF ファイルについて
.XLFファイル拡張子は、主にXML Localization Interchange File (XLIFF) を表す。このフォーマットは、翻訳ツール間でテキストを受け渡す方法を標準化するためにOASISによって開発されたオープンスタンダードだ。これらのファイルは、XMLフォーマットとUTF-8エンコーディングに依存して、元のソーステキストと翻訳されたターゲットテキストを並べて保存する。プロの翻訳者は、Okapi Framework、MultiTrans、XLIFF Editorなどのコンピュータ支援翻訳（CAT）ソフトウェアを使用してこれらのファイルを管理している。.XLF拡張子のまれな二次的な用途として、SAP Crystal Reportsがビジネスインテリジェンスに使用するZIP圧縮フォーマットであるXcelsius Dashboard fileがある。
専用の翻訳ソフトウェアなしで.XLFファイルを扱うのは現実的に困難だ。ファイルには独自のXMLタグが密集している。標準のテキストエディタで.XLFを編集しようとすると、コードの階層が壊れ、ファイルが無効になることがよくある。さらに、高価なCATツールのライセンスを持たないクライアントやレビュアーに.XLFファイルを送信すると、生のコードを簡単に読むことができないため、すぐにワークフローのボトルネックが発生する。
最も実用的な解決策は変換だ。編集やクライアントのレビュー用には、.XLFを.CSVまたは.XLSXに変換しよう。これにより、壊れやすいXMLコードを安全に取り除きながら、翻訳データをきれいに並んだ列に抽出できる。アーカイブ用には、.PDF/Aに変換する。ファイルをドラッグ＆ドロップして分析・変換しよう。無料で、オンラインで、ソフトウェアのインストールは不要だ。
Convert.Guru はXLFファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは XLIFF, SDLXLIFF, XLIF, TXT, XLZ, XLSX, XFL, ZIP, XTF, PDF, TMX, DOCX, XIF ファイルも変換しました。
よくある質問
XLF ファイルを XLIFF, JSON, XML, CSV, PDF, XLSX, YAML, YML, TOML, INI, CFG または CONF に変換したい場合は、Okapi Framework または「翻訳データの交換」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS または JSON ファイルを XLF に変換するには、Okapi Framework または「翻訳データの交換」カテゴリの他の同等のツールを試してください。