Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo ITD.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir ITD a otro tipo de archivo
Para convertir Archivos de traducción ITD a otro formato, necesita SDL Trados Studio o otro software Datos.
Convertir un archivo a ITD
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de memoria de traducción", necesita SDL Trados Studio o software similar.
Acerca de los archivos ITD
La extensión de archivo .itd es más comúnmente un archivo de proyecto de traducción de SDL Trados. Almacena segmentos de texto bilingües utilizados por los traductores para localizar software, documentos y sitios web. Estos archivos suelen ser gestionados por SDL Trados Studio, una herramienta líder de traducción asistida por ordenador (CAT). Alternativamente, los archivos .itd actúan como archivos de configuración o listas de canales para sistemas IPTV, generados por software como IPTVTools o MyTV Online2.
La principal desventaja del formato de traducción .itd es su estructura propietaria. Abrir o editar estos archivos normalmente requiere una suscripción activa y costosa a SDL Trados Studio. No puedes leerlos de forma nativa en procesadores de texto estándar como Microsoft Word o editores de código abierto. Las configuraciones de IPTV se enfrentan a límites similares, siendo inútiles fuera de sus entornos de middleware específicos.
Los usuarios a menudo necesitan convertir archivos de traducción .itd a formatos estándar como TMX (Translation Memory eXchange), XLIFF o CSV para que los revisen clientes que no tienen el software Trados. Para las variantes de IPTV, convertir a listas de reproducción estándar M3U es el objetivo más común.
Debido a que .itd es un formato cerrado, los convertidores en línea estándar suelen fallar al procesarlo. A menudo, solo el software original puede leer o exportar correctamente los datos estructurados. Sin embargo, puedes arrastrar y soltar tu archivo en convert.guru para ver qué es e intentar convertirlo si es compatible. Nuestro motor de análisis puede inspeccionar el archivo, intentar extraer segmentos de texto legibles de los proyectos de traducción o identificar si el archivo es en realidad un archivo ZIP oculto (como una descarga incompleta de Apple iTunes).
Convert.Guru analiza su archivo ITD, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Los usuarios también convirtieron archivos TXE, SDLPPX y SDLXLIFF.
Preguntas frecuentes
Si desea convertir un archivo ITD a , puede utilizar SDL Trados Studio o un software similar de la categoría "Almacenamiento de proyectos de traducción bilingües". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos a ITD, pruebe SDL Trados Studio u otra herramienta comparable de la categoría "Almacenamiento de proyectos de traducción bilingües".
Acerca del convertidor ITD
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica ITD de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor ITD funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.