Text aus Terminologie-Austauschdateien (TXE) auslesen
Um TXE Terminologiedateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie SDL Trados Studio oder eine andere Daten-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Datenaustauschformat" umzuwandeln, benötigen Sie SDL Trados Studio oder ein ähnliches Tool.
Die Dateiendung .TXE ist stark überladen und erfüllt in verschiedenen Branchen völlig unterschiedliche Zwecke. Am häufigsten fungiert sie als Terminology Data Exchange-Datei, die auf dem XML-Format basiert. Diese Dateien entsprechen dem ISO 12200 MARTIF-Standard und werden von Translation-Memory-Software wie SDL Trados Studio verwendet, um Lokalisierungsdaten auszutauschen. Alternativ werden .TXE-Dateien als proprietäre Spieltextur-Wörterbucharchive für die RenderWare-Spiele-Engine oder als verschlüsselte Sicherheitsprotokolle von Trend Micro-Software verwendet.
Der Umgang mit .TXE-Dateien ist oft frustrierend, da es keinen einheitlichen Standard gibt. Wenn deine Datei eine Terminologiedatenbank ist, handelt es sich technisch gesehen um eine XML-Datei. Herkömmliche Texteditoren zeigen jedoch eher ein chaotisches Durcheinander von Struktur-Tags als eine saubere Terminologietabelle an. Wenn deine Datei eine RenderWare-Textur oder eine ALI Corp-Satellitenreceiver-Konfiguration ist, handelt es sich um einen geschlossenen, proprietären binären Blob. Diese Dateien erfordern spezielle Entschlüsselungscodes oder veraltete Spiele-Engines, um geöffnet zu werden. Sie werden von modernen Webbrowsern, nativen Betriebssystemen oder Standard-Bildbetrachtern überhaupt nicht unterstützt.
Wenn du eine Übersetzungs-.TXE-Datei hast, sind die besten Konvertierungsziele Standard-XML, CSV oder TBX (TermBase eXchange), um deine Lokalisierungsdaten über verschiedene Plattformen hinweg portabel zu machen. Bei Spieltextur-Archiven musst du die internen Assets mit speziellen Modding-Tools in die Formate PNG oder DDS extrahieren.
Da diese Dateiendung von tschechischer Steuersoftware bis hin zu Videospielen der 1990er Jahre wie Sensible World of Soccer für alles Mögliche verwendet wird, scheitern Standard-Online-Konverter bei der Verarbeitung. Sie verlassen sich auf vorhersehbare Dateisignaturen, und ein verschlüsseltes Satellitenprotokoll sieht völlig anders aus als eine textbasierte Übersetzungsdatei. Ziehe deine Datei einfach per Drag-and-Drop hierher, um das Format zu identifizieren, den internen Inhalt anzuzeigen und sie nach Möglichkeit zu konvertieren. convert.guru kann den Header überprüfen, um dir genau zu sagen, welche Art von .TXE-Datei du hast. Wenn ein zugrunde liegendes unterstütztes Format erkannt wird, ist eine Anzeige oder Konvertierung möglicherweise noch machbar.
Convert.Guru analysiert Ihre TXE-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch TEX, ITD, SDLPPX und SDLXLIFF-Dateien.
Wenn Sie eine TXE-Datei in umwandeln möchten, können Sie SDL Trados Studio oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Terminologie-Datenaustausch“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um -Dateien in TXE umzuwandeln, versuchen Sie es mit SDL Trados Studio oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Terminologie-Datenaustausch“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert TXE zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der TXE Konverter in Deutschland.