TXEコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、TXE を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。TXE コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
TXE コンバーター
用語交換ファイル (TXE) からテキストを抽出
TXE ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、TXE ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
TXE ファイルについて
.TXEファイル拡張子は非常に多くの用途で使われており、さまざまな業界でまったく異なる目的を果たしています。最も一般的なのは、.XMLフォーマットに基づくTerminology Data Exchange（用語データ交換）ファイルとしての機能です。これらのファイルはISO 12200 MARTIF標準に準拠しており、SDL Trados Studioのような翻訳メモリソフトウェアでローカリゼーションデータを共有するために使用されます。また、.TXEファイルは、RenderWareゲームエンジン用の独自のゲームテクスチャ辞書アーカイブとして、あるいはTrend Microソフトウェアの暗号化されたセキュリティログとしても使用されます。
.TXEファイルは統一された標準がないため、扱うのが非常に厄介です。ファイルが用語データベースの場合、技術的には.XMLファイルです。しかし、一般的なテキストエディタでは、きれいな用語表ではなく、構造タグが入り乱れた混沌とした状態が表示されます。ファイルがRenderWareのテクスチャやALI Corpの衛星受信機の設定ファイルである場合、それはクローズドな独自のバイナリデータです。これらのファイルを開くには、特定の復号キーや古いゲームエンジンが必要です。最新のウェブブラウザ、ネイティブのオペレーティングシステム、標準的な画像ビューアではまったくサポートされていません。
翻訳用の.TXEファイルをお持ちの場合、ローカリゼーションデータをさまざまなプラットフォームで移植可能にするために、標準的な.XML、.CSV、または.TBX（TermBase eXchange）に変換するのが最適です。ゲームのテクスチャアーカイブの場合は、専用のモッディングツールを使用して、内部のアセットを.PNGや.DDSフォーマットに抽出する必要があります。
この拡張子は、チェコの税務ソフトウェアからSensible World of Soccerのような1990年代のビデオゲームまで、あらゆるものに共有されているため、標準的なオンラインコンバーターでは処理できません。それらは予測可能なファイルシグネチャに依存しており、暗号化された衛星ログはテキストベースの翻訳ファイルとはまったく異なって見えるからです。ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを特定し、内部コンテンツを表示して、可能な場合は変換できます。convert.guruはヘッダーを検査して、お持ちの.TXEファイルがどのタイプかを正確に判別し、サポートされている基盤フォーマットが検出された場合は、表示や変換ができる可能性があります。
Convert.Guru はTXEファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは TEX, ITD, SDLPPX, SDLXLIFF ファイルも変換しました。
よくある質問
TXE ファイルを に変換したい場合は、SDL Trados Studio または「Terminology Data Exchange（用語データ交換）」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
ファイルを TXE に変換するには、SDL Trados Studio または「Terminology Data Exchange（用語データ交換）」カテゴリの他の同等のツールを試してください。