용어 교환 파일 (TXE)에서 텍스트 추출
.TXE 파일 확장자는 매우 다양한 용도로 중복 사용되며 여러 산업 분야에서 완전히 다른 목적으로 쓰여요. 가장 일반적으로는 XML 형식을 기반으로 하는 용어 데이터 교환(Terminology Data Exchange) 파일로 기능해요. 이 파일들은 ISO 12200 MARTIF 표준을 준수하며, 현지화 데이터를 공유하기 위해 SDL Trados Studio와 같은 번역 메모리 소프트웨어에서 사용돼요. 또는 .TXE 파일이 RenderWare 게임 엔진을 위한 독점적인 게임 텍스처 딕셔너리 아카이브로 사용되거나, Trend Micro 소프트웨어의 암호화된 보안 로그로 사용되기도 해요.
.TXE 파일은 통합된 표준이 없기 때문에 다루기가 매우 까다로워요. 파일이 용어 데이터베이스인 경우 기술적으로는 XML 파일이에요. 하지만 일반 텍스트 편집기에서는 깔끔한 용어 표 대신 구조적 태그가 뒤섞인 혼란스러운 모습을 보여줄 거예요. 파일이 RenderWare 텍스처이거나 ALI Corp 위성 수신기 구성 파일인 경우, 이는 폐쇄적이고 독점적인 바이너리 블롭(binary blob)이에요. 이러한 파일을 열려면 특정 복호화 키나 구형 게임 엔진이 필요해요. 최신 웹 브라우저, 기본 운영 체제 또는 표준 이미지 뷰어에서는 전혀 지원하지 않아요.
번역용 .TXE 파일이 있다면, 현지화 데이터를 여러 플랫폼에서 이식할 수 있도록 표준 XML, CSV 또는 TBX(TermBase eXchange)로 변환하는 것이 가장 좋아요. 게임 텍스처 아카이브의 경우, 특수 모딩 도구를 사용하여 내부 에셋을 PNG 또는 DDS 형식으로 추출해야 해요.
이 확장자는 체코의 세금 소프트웨어부터 Sensible World of Soccer와 같은 1990년대 비디오 게임에 이르기까지 모든 곳에서 공유되기 때문에, 표준 온라인 변환기로는 처리할 수 없어요. 일반 변환기들은 예측 가능한 파일 서명에 의존하는데, 암호화된 위성 로그는 텍스트 기반 번역 파일과 완전히 다르게 생겼거든요. 파일을 드래그 앤 드롭하여 형식을 식별하고, 내부 콘텐츠를 확인하고, 가능할 때 변환해 보세요. convert.guru는 헤더를 검사하여 여러분이 가진 .TXE 파일이 정확히 어떤 유형인지 알려줄 수 있으며, 지원되는 기본 형식이 감지되면 보기나 변환이 가능할 수도 있어요.
Convert.Guru는 TXE 파일을 분석하고 정확한 형식을 감지한 다음, 내부의 텍스트를 읽을 수 있게 해줍니다.
사용자들은 TEX, ITD, SDLPPX 및 SDLXLIFF 파일도 변환했습니다.
TXE 파일을 (으)로 변환하려면 SDL Trados Studio 또는 "용어 데이터 교환" 카테고리의 유사한 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 다른 이름으로 저장… 또는 내보내기… 메뉴를 확인해 보세요.
파일을 TXE(으)로 변환하려면 SDL Trados Studio 또는 "용어 데이터 교환" 카테고리의 다른 유사한 도구를 사용해 보세요.
Convert.Guru는 25년 이상 지속적으로 유지·관리되어 온, 세계 최대 규모이자 가장 신뢰받는 파일 형식 데이터베이스 중 하나를 기반으로 합니다. Convert.Guru의 형식 감지 기능은 파일명이 잘못 지정되었거나 파일이 손상된 경우에도 TXE를 정확하게 식별하고, 널리 사용되는 형식으로 변환합니다. TXE 변환기는 브라우저에서 바로 사용할 수 있으며, 회원가입이나 설치가 필요 없습니다. 업로드된 파일은 변환이 완료되면 자동으로 삭제됩니다.