블루레이 자막 (PGS)에서 텍스트 추출
PGS 파일을 다른 형식으로 변환하려면 Subtitle Edit 또는 비디오 소프트웨어가 필요합니다.
다른 파일 형식을 "Blu-ray 자막 파일" 파일 형식으로 변환하려면 Subtitle Edit 또는 유사한 소프트웨어가 필요합니다.
.PGS 파일 확장자는 주로 Blu-ray 디스크에서 사용되는 표준 자막 형식인 Presentation Graphic Stream으로 기능합니다. 드물게는 Grasshopper LLC에서 개발한 기존 탁상출판 형식인 PageStream Document로도 사용됩니다. Blu-ray .PGS 파일은 일반적인 텍스트 기반 자막과 달리 래스터화된 비트맵 이미지와 타이밍 데이터로만 구성됩니다. 이러한 설계는 상당한 단점을 안고 있습니다. 파일 크기가 매우 크고(종종 50MB 초과), 검색이 전혀 불가능하며, 미디어 플레이어에서 동적으로 스타일을 지정하거나 크기를 조정할 수 없습니다. 또한 대부분의 웹 브라우저, 스마트 TV 및 Plex와 같은 소프트웨어는 이를 직접 재생하는 데 어려움을 겪으며, 종종 미디어 서버가 이미지를 비디오 트랙에 구워 넣기 위해 CPU 집약적인 비디오 트랜스코딩을 거치도록 강제합니다.
이러한 자막을 널리 호환되게 만들려면 사용자는 .PGS를 SRT, VTT 또는 ASS와 같은 가벼운 텍스트 기반 형식으로 변환해야 합니다. 표준 텍스트 추출이 실패하기 때문에 이는 주요한 변환 과제입니다. 단순히 파일을 다르게 저장할 수는 없으며, 텍스트를 다시 생성하려면 Subtitle Edit와 같은 광학 문자 인식(OCR) 소프트웨어를 통해 비트맵을 처리해야 합니다. .PGS가 PageStream Document인 경우 폐쇄적이고 독점적인 아키텍처가 레이아웃 데이터를 잠그므로 원본 소프트웨어가 이를 PDF로 안전하게 내보내야 합니다.
.PGS 파일은 복잡한 원시 이미지 시퀀스이거나 매우 독점적인 레이아웃 문서이기 때문에 표준 온라인 변환기는 이를 처리하지 못합니다. 파일을 드래그 앤 드롭하여 형식을 식별하고, 확인하고, convert.guru를 사용하여 가능한 경우 변환해 보세요.
Convert.Guru는 PGS 파일을 분석하고 정확한 형식을 감지한 다음, 내부의 텍스트를 읽을 수 있게 해줍니다.
사용자들은 SUP, PAGES, DLW, NDCT 및 85V 파일도 변환했습니다.
PGS 파일을 INDD, QXP, PUB, PMD, PM6, PM7, PM8, PM9, PM10, PM11, OMP 또는 P65(으)로 변환하려면 Subtitle Edit 또는 "Blu-ray 자막 스트림" 카테고리의 유사한 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 다른 이름으로 저장… 또는 내보내기… 메뉴를 확인해 보세요.
MDI, PUB, PDP, PM4, P65, COMIC, WEBTEMPLATE, PMD, SPUB, INDD, PM5 또는 QXP 파일을 PGS(으)로 변환하려면 Subtitle Edit 또는 "Blu-ray 자막 스트림" 카테고리의 다른 유사한 도구를 사용해 보세요.
Convert.Guru는 25년 이상 지속적으로 유지·관리되어 온, 세계 최대 규모이자 가장 신뢰받는 파일 형식 데이터베이스 중 하나를 기반으로 합니다. Convert.Guru의 형식 감지 기능은 파일명이 잘못 지정되었거나 파일이 손상된 경우에도 PGS를 정확하게 식별하고, 널리 사용되는 형식으로 변환합니다. PGS 변환기는 브라우저에서 바로 사용할 수 있으며, 회원가입이나 설치가 필요 없습니다. 업로드된 파일은 변환이 완료되면 자동으로 삭제됩니다.