Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier PGS.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir PGS en un autre type de fichier
Pour convertir des sous-titres PGS en un autre format, vous avez besoin de Subtitle Edit ou d'un autre logiciel Vidéo.
Convertir un fichier en PGS
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Fichier de sous-titres Blu-ray", vous avez besoin de Subtitle Edit ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers PGS
L'extension de fichier .PGS fonctionne principalement comme un Presentation Graphic Stream, le format de sous-titres standard utilisé sur les disques Blu-ray. Plus rarement, il s'agit d'un PageStream Document, un ancien format de publication assistée par ordinateur développé par Grasshopper LLC. Les fichiers .PGS Blu-ray sont entièrement constitués d'images bitmap matricielles et de données de synchronisation, contrairement aux sous-titres textuels standards. Cette conception présente des inconvénients majeurs : les fichiers sont extrêmement volumineux (dépassant souvent 50 Mo), totalement impossibles à rechercher, et ne peuvent pas être stylisés ou redimensionnés dynamiquement par les lecteurs multimédias. De plus, la plupart des navigateurs web, des téléviseurs intelligents et des logiciels comme Plex ont du mal à les lire directement, forçant souvent les serveurs multimédias à subir un transcodage vidéo gourmand en CPU pour incruster les images dans la piste vidéo.
Pour rendre ces sous-titres largement compatibles, tu dois convertir les .PGS vers des formats textuels légers comme SRT, VTT ou ASS. C'est un défi de conversion majeur car l'extraction de texte standard échoue. Tu ne peux pas simplement enregistrer le fichier différemment ; tu dois traiter les bitmaps via un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) comme Subtitle Edit pour recréer le texte. Si ton .PGS est un PageStream Document, l'architecture fermée et propriétaire verrouille tes données de mise en page, nécessitant le logiciel d'origine pour l'exporter en toute sécurité vers PDF.
Parce que les fichiers .PGS sont soit des séquences d'images brutes complexes, soit des documents de mise en page hautement propriétaires, les convertisseurs en ligne standards ne parviennent pas à les traiter. Glisse et dépose simplement ton fichier pour identifier le format, le visualiser et le convertir quand c'est possible en utilisant convert.guru.
Convert.Guru analyse votre fichier PGS, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Les utilisateurs ont également converti des fichiers SUP, PAGES, DLW, NDCT et 85V.
FAQ
Si vous souhaitez convertir un fichier PGS en INDD, QXP, PUB, PMD, PM6, PM7, PM8, PM9, PM10, PM11, OMP ou P65, vous pouvez utiliser Subtitle Edit ou un logiciel similaire de la catégorie « Flux de sous-titres Blu-ray ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers MDI, PUB, PDP, PM4, P65, COMIC, WEBTEMPLATE, PMD, SPUB, INDD, PM5 ou QXP en PGS, essayez Subtitle Edit ou un autre outil comparable dans la catégorie « Flux de sous-titres Blu-ray ».
Le convertisseur PGS
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie PGS de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur PGS est développé en Europe.