Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo PGS.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir PGS a otro tipo de archivo
Para convertir subtítulos PGS a otro formato, necesita Subtitle Edit o otro software Video.
Convertir un archivo a PGS
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de subtítulos de Blu-ray", necesita Subtitle Edit o software similar.
Acerca de los archivos PGS
La extensión de archivo .PGS funciona principalmente como un Presentation Graphic Stream, el formato de subtítulos estándar utilizado en los discos Blu-ray. Con menor frecuencia, actúa como un PageStream Document, un formato heredado de autoedición desarrollado por Grasshopper LLC. Los archivos .PGS de Blu-ray consisten completamente en imágenes de mapa de bits rasterizadas y datos de sincronización, a diferencia de los subtítulos estándar basados en texto. Este diseño presenta desventajas significativas: los archivos son extremadamente grandes (a menudo superan los 50 MB), no se pueden buscar en absoluto y los reproductores multimedia no pueden cambiar su estilo o tamaño dinámicamente. Además, la mayoría de los navegadores web, televisores inteligentes y software como Plex tienen dificultades para reproducirlos directamente, lo que a menudo obliga a los servidores multimedia a realizar una transcodificación de video que consume mucha CPU para grabar las imágenes en la pista de video.
Para que estos subtítulos sean ampliamente compatibles, los usuarios deben convertir .PGS a formatos ligeros basados en texto como SRT, VTT o ASS. Este es un gran desafío de conversión porque la extracción de texto estándar falla. No puedes simplemente guardar el archivo de otra manera; debes procesar los mapas de bits a través de un software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) como Subtitle Edit para recrear el texto. Si tu .PGS es un PageStream Document, la arquitectura cerrada y propietaria bloquea los datos de diseño, requiriendo el software original para exportarlo de forma segura a PDF.
Debido a que los archivos .PGS son secuencias complejas de imágenes en bruto o documentos de diseño altamente propietarios, los conversores en línea estándar no logran procesarlos. Simplemente arrastra y suelta tu archivo para identificar el formato, verlo y convertirlo cuando sea posible usando convert.guru.
Convert.Guru analiza su archivo PGS, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Los usuarios también convirtieron archivos SUP, PAGES, DLW, NDCT y 85V.
Preguntas frecuentes
Si desea convertir un archivo PGS a INDD, QXP, PUB, PMD, PM6, PM7, PM8, PM9, PM10, PM11, OMP o P65, puede utilizar Subtitle Edit o un software similar de la categoría "Flujo de subtítulos de Blu-ray". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos MDI, PUB, PDP, PM4, P65, COMIC, WEBTEMPLATE, PMD, SPUB, INDD, PM5 o QXP a PGS, pruebe Subtitle Edit u otra herramienta comparable de la categoría "Flujo de subtítulos de Blu-ray".
Acerca del convertidor PGS
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica PGS de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor PGS funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.