Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier TTK.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir TTK en un autre type de fichier
Pour convertir des paquets TTK en un autre format, vous avez besoin de SDL Trados Studio ou d'un autre logiciel Compressé.
Convertir un fichier en TTK
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Paquet de traduction", vous avez besoin de SDL Trados Studio ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers TTK
Le fichier .TTK est principalement un paquet Translator's Toolkit utilisé par les professionnels de la localisation et de la gestion de traduction. Il sert de fichier conteneur qui regroupe des fichiers sources traduisibles, des mémoires de traduction (TMX), des glossaires et des métadonnées de projet en un seul livrable. Ces fichiers sont généralement gérés à l'aide de SDL Trados Studio ou Siemens Simatic WinCC. Un plus petit pourcentage de fichiers .TTK appartient à Alchemy Catalyst Translation Toolkit, qui les utilise pour stocker des données de localisation binaires pour les interfaces utilisateur de logiciels. Les utilisateurs ont souvent besoin de convertir ou de décompresser les fichiers .TTK car le format nécessite un logiciel de localisation spécialisé et coûteux pour s'ouvrir nativement. Les traducteurs indépendants ou les clients qui ne possèdent pas de licence logicielle coûteuse ne peuvent pas facilement visualiser le texte à l'intérieur. De plus, le format est propriétaire et n'est pas pris en charge par les éditeurs de texte standard ou les navigateurs web. Si tu as seulement besoin de revoir le texte, tu voudras extraire les fichiers XML, XLIFF ou TXT sous-jacents. Les meilleures cibles de conversion pour un fichier .TTK sont le format ZIP standard (pour la décompression) ou XLIFF (pour la traduction dans d'autres outils). L'extraction des données te donnera accès au texte, mais tu perdras les flux de travail spécifiques au projet, les affectations d'utilisateurs et les paramètres spécifiques à l'outil. Ouvrir ou convertir des fichiers .TTK en ligne est notoirement difficile car ce sont des paquets fermés et propriétaires. Les convertisseurs de documents en ligne standard échouent car ils ne comprennent pas le schéma interne ou ne peuvent pas traiter les mémoires de traduction imbriquées. Cependant, glisse et dépose ton fichier pour voir ce que c'est et le convertir s'il est pris en charge. Étant donné que la majorité des fichiers .TTK sont structurés en interne comme des archives ZIP, notre analyse peut souvent inspecter le fichier, extraire le contenu intégré et rendre la visualisation ou la conversion possible sans le logiciel d'origine.
Convert.Guru analyse votre fichier TTK, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
FAQ
Si vous souhaitez convertir un fichier TTK en CSV, JSON, XML, YAML, YML, TOML, INI, CFG, CONF, DAT, DB ou SQL, vous pouvez utiliser SDL Trados Studio ou un logiciel similaire de la catégorie « Archive de projet de localisation ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS ou JSON en TTK, essayez SDL Trados Studio ou un autre outil comparable dans la catégorie « Archive de projet de localisation ».
Le convertisseur TTK
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie TTK de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur TTK est développé en Europe.