Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo TTK.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir TTK a otro tipo de archivo
Para convertir paquetes TTK a otro formato, necesita SDL Trados Studio o otro software Comprimido.
Convertir un archivo a TTK
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Paquete de traducción", necesita SDL Trados Studio o software similar.
Acerca de los archivos TTK
El archivo .TTK es predominantemente un paquete de Translator's Toolkit utilizado por profesionales de la localización y gestión de traducciones. Sirve como un archivo contenedor que agrupa archivos de origen traducibles, memorias de traducción (TMX), glosarios y metadatos del proyecto en un solo entregable. Estos archivos se gestionan típicamente usando SDL Trados Studio o Siemens Simatic WinCC. Un porcentaje menor de archivos .TTK pertenece a Alchemy Catalyst Translation Toolkit, que los usa para almacenar datos binarios de localización para interfaces de usuario de software. Los usuarios a menudo necesitan convertir o descomprimir archivos .TTK porque el formato requiere software de localización especializado y costoso para abrirse de forma nativa. Los traductores autónomos o clientes que no poseen una licencia de software costosa no pueden ver fácilmente el texto en su interior. Además, el formato es propietario y no es compatible con editores de texto estándar o navegadores web. Si solo necesitas revisar el texto, querrás extraer los archivos XML, XLIFF o TXT subyacentes. Los mejores objetivos de conversión para un archivo .TTK son ZIP estándar (para descomprimir) o XLIFF (para traducir en otras herramientas). Extraer los datos te dará acceso al texto, pero perderás flujos de trabajo específicos del proyecto, asignaciones de usuarios y configuraciones específicas de la herramienta. Abrir o convertir archivos .TTK en línea es notoriamente difícil porque son paquetes cerrados y propietarios. Los convertidores de documentos en línea estándar fallan porque no entienden el esquema interno o no pueden procesar memorias de traducción anidadas. Sin embargo, arrastra y suelta tu archivo para ver qué es y conviértelo si es compatible. Debido a que la mayoría de los archivos .TTK están estructurados internamente como archivos ZIP, nuestro análisis a menudo puede inspeccionar el archivo, extraer el contenido incrustado y hacer posible su visualización o conversión sin el software original.
Convert.Guru analiza su archivo TTK, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Preguntas frecuentes
Si desea convertir un archivo TTK a CSV, JSON, XML, YAML, YML, TOML, INI, CFG, CONF, DAT, DB o SQL, puede utilizar SDL Trados Studio o un software similar de la categoría "Archivo de proyecto de localización". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS o JSON a TTK, pruebe SDL Trados Studio u otra herramienta comparable de la categoría "Archivo de proyecto de localización".
Acerca del convertidor TTK
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica TTK de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor TTK funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.