SSA 변환기

SubStation Alpha 자막 (SSA)에서 텍스트 추출


.SSA 파일을 드롭하거나 업로드하십시오.
✈

SSA 파일에서 텍스트를 추출하는 방법

  1. 위에 있는 "파일 선택" 버튼을 클릭하고 SSA 파일을 선택합니다.
  2. 사용 가능한 경우 미리보기가 표시됩니다.
  3. "파일 변환..." 버튼을 클릭하여 텍스트 정보를 추출하세요.

다른 파일 형식으로 SSA 변환

SSA 파일을 다른 형식으로 변환하려면 Aegisub 또는 텍스트 소프트웨어가 필요합니다.

파일을 SSA로 변환

다른 파일 형식을 "자막 파일" 파일 형식으로 변환하려면 Aegisub 또는 유사한 소프트웨어가 필요합니다.


SSA 파일 정보

.SSA(SubStation Alpha) 파일은 고급 텍스트 기반 자막 형식이에요. 원래 Kotus가 SubStation Alpha 소프트웨어용으로 설계했으며, 사용자 정의 글꼴, 절대적인 화면 위치 지정, 텍스트 겹침, 가라오케 타이밍 등 비디오 자막에 복잡한 시각 효과를 추가할 수 있어요. 오늘날 사용자들은 주로 Aegisub 같은 최신 자막 도구나 표준 텍스트 편집기를 사용해 이 파일들을 만들고 편집해요. 하지만 .SSA 파일은 대중적으로 사용하기에는 큰 단점이 있어요. 사용자 정의 글꼴과 위치를 그리는 데 필요한 복잡한 렌더링 엔진이 없는 표준 스마트 TV, 셋톱박스, 웹 비디오 플레이어에서는 지원이 잘 안 되거든요. 게다가 오래된 파일들은 최신 UTF-8 대신 UTF-16 LE를 사용해 인코딩 문제가 자주 발생하며, 이로 인해 최신 기기에서 글자가 깨지기도 해요. 웹이나 하드웨어 미디어 플레이어에서 폭넓은 재생 호환성을 확보하려면 .SSA를 SRT(SubRip)나 VTT(WebVTT)로 변환하세요. SRT로 변환하면 고급 위치 지정, 색상, 가라오케 효과가 모두 제거되고 원본 텍스트와 타임스탬프만 남는다는 점을 기억하세요. 간단한 문서화나 보관을 원한다면 TXT로 변환하세요. 파일을 드래그 앤 드롭해서 분석하고 변환해 보세요. 소프트웨어 설치 없이 온라인에서 무료로 이용할 수 있어요. 참고로 극소수의 .SSA 파일은 Empire Earth 같은 게임의 독점 바이너리 게임 데이터 아카이브이며, 이는 비디오 자막으로 변환할 수 없어요.

Convert.Guru는 SSA 파일을 분석하고 정확한 형식을 감지한 다음, 내부의 텍스트를 읽을 수 있게 해줍니다.

사용자들은 ASS, MP4, OCR, SRT 및 SMI 파일도 변환했습니다.


자주 묻는 질문 (FAQ)

SSA 파일을 SRT, MP4, AVI, MOV, WMV, FLV, WEBM, MKV, M4V, 3GP, OGV 또는 ASF(으)로 변환하려면 Aegisub 또는 "고급 자막 저장" 카테고리의 유사한 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 다른 이름으로 저장… 또는 내보내기… 메뉴를 확인해 보세요.

MTS, MOV, RMVB, DIVX, RM, H264, TS, WMV, VOB, MP4, XVID 또는 AVI 파일을 SSA(으)로 변환하려면 Aegisub 또는 "고급 자막 저장" 카테고리의 다른 유사한 도구를 사용해 보세요.



SSA 변환기 소개

Convert.Guru는 25년 이상 지속적으로 유지·관리되어 온, 세계 최대 규모이자 가장 신뢰받는 파일 형식 데이터베이스 중 하나를 기반으로 합니다. Convert.Guru의 형식 감지 기능은 파일명이 잘못 지정되었거나 파일이 손상된 경우에도 SSA를 정확하게 식별하고, 널리 사용되는 형식으로 변환합니다. SSA 변환기는 브라우저에서 바로 사용할 수 있으며, 회원가입이나 설치가 필요 없습니다. 업로드된 파일은 변환이 완료되면 자동으로 삭제됩니다.