SSAコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、SSA を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。SSA コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
SSA コンバーター
SubStation Alpha字幕 (SSA) からテキストを抽出
SSA ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、SSA ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
SSA ファイルについて
.SSA（SubStation Alpha）ファイルは、高度なテキストベースの字幕フォーマットだ。元々はKotusによってSubStation Alphaソフトウェア用に設計され、カスタムフォント、絶対的な画面配置、テキストの重ね合わせ、カラオケのタイミングなど、複雑な視覚効果を動画の字幕に追加できる。現在では、Aegisubのような最新の字幕ツールや標準的なテキストエディタを使用して、これらのファイルを作成・編集するのが一般的だ。しかし、.SSAファイルには一般的な用途において大きな欠点がある。標準的なスマートテレビ、セットトップボックス、ウェブ動画プレーヤーではサポートが不十分であり、カスタムフォントや配置を描画するために必要な複雑なレンダリングエンジンが欠けていることが多い。さらに、古いファイルはエンコーディングの問題を抱えていることが多く、最新のUTF-8の代わりにUTF-16 LEを使用しているため、新しいデバイスでは文字化けが発生する。ウェブやハードウェアのメディアプレーヤーで幅広い再生互換性を確保するには、.SSAを.SRT（SubRip）または.VTT（WebVTT）に変換しよう。.SRTに変換すると、高度な配置、色、カラオケ効果が削除され、生のテキストとタイムスタンプのみが保持されることに注意してほしい。簡単なドキュメント化やアーカイブ化の場合は、.TXTに変換しよう。ファイルをドラッグ＆ドロップして分析・変換できる。無料で、オンラインで利用でき、ソフトウェアのインストールも不要だ。ごく一部の.SSAファイルは、Empire Earthなどのタイトルの独自のバイナリゲームデータアーカイブであることに注意しよう。これらは動画の字幕に変換することはできない。Convert.Guru はSSAファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは ASS, MP4, OCR, SRT, SMI ファイルも変換しました。
よくある質問
SSA ファイルを SRT, MP4, AVI, MOV, WMV, FLV, WEBM, MKV, M4V, 3GP, OGV または ASF に変換したい場合は、Aegisub または「高度な字幕の保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
MTS, MOV, RMVB, DIVX, RM, H264, TS, WMV, VOB, MP4, XVID または AVI ファイルを SSA に変換するには、Aegisub または「高度な字幕の保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。