TBXコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、TBX を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。TBX コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
TBX コンバーター
用語ベースおよびツールボックスファイル (TBX) からテキストを抽出
TBX ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、TBX ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
TBX ファイルについて
.TBXファイル形式には、全く異なる2つの主な用途がある。最も一般的なのはTermBase eXchangeファイルとしての用途だ。これはISO 30042で標準化された.XML形式である。翻訳者はこれを使用して、SDL Trados StudioやXTM Cloudなどのソフトウェア間で用語集を共有する。2つ目の主な用途は、ArcGIS Geoprocessing Toolboxファイルとしての用途だ。これはEsri ArcGIS Proがカスタムジオプロセシングツールや空間モデルを保存するために使用する独自の形式である。TermBase eXchange形式の欠点は、その複雑な.XML構造にある。専門的で高価なCAT（コンピュータ支援翻訳）ソフトウェアがなければ、人間が簡単に読むことはできない。ArcGISツールボックス形式は、相互運用性の点ではさらに厄介だ。これはクローズドで独自のMicrosoft Compoundファイルである。開くには高価なソフトウェアライセンスが必要であり、Esriのエコシステムに完全に縛られてしまう。翻訳者は、翻訳ソフトウェアを持っていないクライアントと共有するために、用語集の.TBXファイルを標準的な.CSVや.XLSXのスプレッドシートに変換する必要があることが多い。GISの専門家は、コードのバージョン管理を容易にするため、古いArcGISの.TBXファイルを最新の.PYT（Python Toolbox）ファイルに変換することを好むことが多い。これらの複雑なXMLスキーマや独自のバイナリラッパーが原因で、一般的なオンラインコンバーターは通常失敗する。標準的なツールでは、厳密な用語タグを解析したり、GISのバイナリ構造を読み取ったりすることはできない。ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、そのファイルが何であるかを確認し、convert.guruでサポートされていれば変換できる。独自のファイルがロックされている場合でも、当社の分析ツールは正確なバージョンを特定し、内部構造を検査して、生のテキストや埋め込まれた.XMLデータを抽出できることが多い。Convert.Guru はTBXファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは TMX, TXT, XLSX, ZIP, TIBX, LOG, TWBX, TWB, PDF, APK ファイルも変換しました。
よくある質問
TBX ファイルを TMX, XLSX, TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD または MARKDOWN に変換したい場合は、SDL Trados または「用語データとGISツールボックス」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE または RTF ファイルを TBX に変換するには、SDL Trados または「用語データとGISツールボックス」カテゴリの他の同等のツールを試してください。