Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo TBX.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir TBX a otro tipo de archivo
Para convertir Archivos de terminología TBX a otro formato, necesita SDL Trados o otro software Datos.
Convertir un archivo a TBX
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de base de datos de terminología", necesita SDL Trados o software similar.
Acerca de los archivos TBX
El formato de archivo .TBX tiene dos usos principales y completamente diferentes. La mayoría de las veces, es un archivo TermBase eXchange. Se trata de un formato .XML estandarizado por la norma ISO 30042. Los traductores lo utilizan para compartir glosarios entre programas como SDL Trados Studio y XTM Cloud. El segundo uso principal es el archivo ArcGIS Geoprocessing Toolbox, un formato propietario utilizado por Esri ArcGIS Pro para almacenar herramientas de geoprocesamiento personalizadas y modelos espaciales. La desventaja del formato TermBase eXchange es su densa estructura .XML. Los humanos no pueden leerlo fácilmente sin un software TAO (Traducción Asistida por Ordenador) especializado y costoso. El formato de la caja de herramientas de ArcGIS es aún peor para la interoperabilidad. Es un archivo cerrado y propietario de Microsoft Compound. Requiere una costosa licencia de software para abrirse y te restringe por completo al ecosistema de Esri. Los traductores a menudo necesitan convertir archivos de terminología .TBX a hojas de cálculo estándar .CSV o .XLSX para compartirlos con clientes que no tienen software de traducción. Los profesionales de SIG (GIS) a menudo prefieren convertir archivos antiguos .TBX de ArcGIS a archivos modernos .PYT (Python Toolbox) para un mejor control de versiones de código. Debido a estos complejos esquemas XML y envoltorios binarios propietarios, los conversores genéricos en línea suelen fallar. Las herramientas estándar no pueden analizar las estrictas etiquetas de terminología ni leer la estructura binaria de GIS. Simplemente arrastra y suelta tu archivo para ver qué es y conviértelo si es compatible en convert.guru. Incluso si el archivo propietario está bloqueado, nuestras herramientas de análisis pueden identificar la versión exacta, inspeccionar la estructura interna y, a menudo, extraer el texto sin formato o los datos .XML incrustados para ti.
Convert.Guru analiza su archivo TBX, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Si desea convertir un archivo TBX a TMX, XLSX, TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD o MARKDOWN, puede utilizar SDL Trados o un software similar de la categoría "Datos de terminología y cajas de herramientas GIS". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE o RTF a TBX, pruebe SDL Trados u otra herramienta comparable de la categoría "Datos de terminología y cajas de herramientas GIS".
Acerca del convertidor TBX
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica TBX de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor TBX funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.