Klicken Sie oben auf den Button "Datei auswählen" und wählen Sie Ihre TBX-Datei.
Sie sehen eine Vorschau, falls verfügbar.
Klicken Sie auf "Datei umwandeln in...", um Textinformationen auszulesen.
TBX in einen anderen Dateityp umwandeln
Um TBX Termbank-Dateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie SDL Trados oder eine andere Daten-Software.
Eine Datei in TBX umwandeln
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Terminologiedatenbank-Datei" umzuwandeln, benötigen Sie SDL Trados oder ein ähnliches Tool.
Über TBX-Dateien
Das .TBX-Dateiformat hat zwei wesentliche, völlig unterschiedliche Verwendungszwecke. Meistens handelt es sich um eine TermBase eXchange-Datei. Dies ist ein durch ISO 30042 standardisiertes .XML-Format. Übersetzer nutzen es, um Glossare zwischen Software wie SDL Trados Studio und XTM Cloud auszutauschen. Der zweite Hauptverwendungszweck ist die ArcGIS Geoprocessing Toolbox-Datei, ein proprietäres Format, das von Esri ArcGIS Pro verwendet wird, um benutzerdefinierte Geoverarbeitungswerkzeuge und räumliche Modelle zu speichern. Der Nachteil des TermBase eXchange-Formats ist seine dichte .XML-Struktur. Menschen können es ohne spezialisierte, teure CAT-Software (Computer-Assisted Translation) nicht leicht lesen. Das ArcGIS-Toolbox-Format ist in Bezug auf Interoperabilität noch schlechter. Es ist eine geschlossene, proprietäre Microsoft Compound-Datei. Es erfordert eine teure Softwarelizenz zum Öffnen und beschränkt Dich vollständig auf das Esri-Ökosystem. Übersetzer müssen oft Terminologie-.TBX-Dateien in Standard-.CSV- oder .XLSX-Tabellen konvertieren, um sie mit Kunden zu teilen, die keine Übersetzungssoftware besitzen. GIS-Experten ziehen es oft vor, ältere ArcGIS-.TBX-Dateien in moderne .PYT-Dateien (Python Toolbox) zu konvertieren, um eine bessere Code-Versionskontrolle zu ermöglichen. Aufgrund dieser komplexen XML-Schemata und proprietären binären Wrapper scheitern generische Online-Konverter in der Regel. Standardwerkzeuge können die strengen Terminologie-Tags nicht parsen oder die binäre GIS-Struktur lesen. Ziehe Deine Datei einfach per Drag-and-Drop hierher, um zu sehen, was sie ist, und konvertiere sie, falls sie auf convert.guru unterstützt wird. Selbst wenn die proprietäre Datei gesperrt ist, können unsere Analysetools die genaue Version identifizieren, die interne Struktur untersuchen und oft den Rohtext oder eingebettete .XML-Daten für Dich extrahieren.
Convert.Guru analysiert Ihre TBX-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Wenn Sie eine TBX-Datei in TMX, XLSX, TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD oder MARKDOWN umwandeln möchten, können Sie SDL Trados oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Terminologiedaten & GIS-Toolboxen“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE oder RTF-Dateien in TBX umzuwandeln, versuchen Sie es mit SDL Trados oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Terminologiedaten & GIS-Toolboxen“.
Die TBX-Konverter Story
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert TBX zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der TBX Konverter in Deutschland.