Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier LPU.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir LPU en un autre type de fichier
Pour convertir des modules LPU en un autre format, vous avez besoin de SDL Passolo ou d'un autre logiciel Développeur.
Convertir un fichier en LPU
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Fichier de projet de localisation", vous avez besoin de SDL Passolo ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers LPU
L'extension de fichier .LPU est le plus souvent associée aux fichiers Localization Package Unit, utilisés par SDL Passolo (qui fait maintenant partie de Trados) pour les projets de traduction de logiciels. Il agit comme un conteneur spécialisé qui regroupe des chaînes de texte traduisibles, des mémoires de traduction et des ressources de mise en page d'interface afin que les traducteurs puissent localiser des applications logicielles. Alternativement, un fichier .LPU peut être une archive de projet compilé PLC (Programmable Logic Controller) utilisée par le logiciel Axel LogicLab, qui s'appuie en interne sur la compression standard GZIP.
Ouvrir et éditer ces fichiers nativement nécessite le logiciel d'origine. Pour les projets de traduction, tu as besoin de la version exacte correspondante de SDL Passolo. Pour les projets d'automatisation, tu as besoin de la suite Axel LogicLab.
Les utilisateurs ont souvent besoin de convertir les fichiers .LPU car le format est hautement propriétaire et extrêmement restrictif. Les fichiers Passolo sont notoirement sensibles aux incompatibilités de version - un fichier créé dans une édition plus récente de Passolo ne peut souvent pas être ouvert dans les anciennes, générant des erreurs frustrantes. De plus, les outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) standards et les éditeurs de texte brut ne peuvent pas lire la structure de base de données propriétaire, bloquant ainsi l'accès des traducteurs à leurs propres données s'ils n'ont pas la bonne licence.
Si tu as besoin d'accéder aux chaînes de traduction en dehors de Passolo, les meilleures cibles de conversion sont les formats de localisation standards comme XLIFF, ou les formats de données brutes comme CSV et TXT. Cependant, la conversion vers ces formats supprime le contexte visuel et les métadonnées de mise en page, ne laissant que les chaînes de texte brutes. Les archives LogicLab, en revanche, doivent simplement être extraites en renommant l'extension en GZ et en la décompressant, bien que le code machine interne ne puisse pas être facilement converti en code source lisible.
En raison de sa nature fermée, ce format de fichier est exceptionnellement difficile à traiter en dehors de son écosystème natif. Les convertisseurs en ligne standards échouent car seul le logiciel d'origine peut analyser correctement les ressources binaires intégrées et les schémas de base de données pour exporter les données. Glisse et dépose simplement ton fichier pour identifier le format, le visualiser et le convertir quand c'est possible. convert.guru peut toujours identifier le format de fichier, inspecter le fichier et afficher le texte ou le contenu interne. Si notre analyse détecte un format sous-jacent ou intégré pris en charge, la visualisation ou la conversion peut toujours être possible.
Convert.Guru analyse votre fichier LPU, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Les utilisateurs ont également converti des fichiers TBU, TBALIC400 et TBULIC400.
FAQ
Si vous souhaitez convertir un fichier LPU en CSV, JSON, XML, YAML, YML, TOML, INI, CFG, CONF, DAT, DB ou SQL, vous pouvez utiliser SDL Passolo ou un logiciel similaire de la catégorie « Stockage de données de localisation de logiciels ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS ou JSON en LPU, essayez SDL Passolo ou un autre outil comparable dans la catégorie « Stockage de données de localisation de logiciels ».
Le convertisseur LPU
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie LPU de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur LPU est développé en Europe.