Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo LPU.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir LPU a otro tipo de archivo
Para convertir paquetes LPU a otro formato, necesita SDL Passolo o otro software Desarrollador.
Convertir un archivo a LPU
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de proyecto de localización", necesita SDL Passolo o software similar.
Acerca de los archivos LPU
La extensión de archivo .LPU se asocia más comúnmente con los archivos de unidades de paquetes de localización, utilizados por SDL Passolo (ahora parte de Trados) para proyectos de traducción de software. Actúa como un contenedor especializado que agrupa cadenas de texto traducibles, memorias de traducción y recursos de diseño de interfaz para que los traductores puedan localizar aplicaciones de software. Alternativamente, un archivo .LPU puede ser un archivo de proyecto compilado de PLC (Controlador Lógico Programable) utilizado por el software Axel LogicLab, que internamente depende de la compresión estándar GZIP.
Abrir y editar estos archivos de forma nativa requiere el software original. Para proyectos de traducción, necesitas la versión exacta correspondiente de SDL Passolo. Para proyectos de automatización, necesitas la suite Axel LogicLab.
Los usuarios a menudo necesitan convertir archivos .LPU porque el formato es altamente propietario y extremadamente restrictivo. Los archivos de Passolo son notoriamente sensibles a las incompatibilidades de versión: un archivo creado en una edición más reciente de Passolo a menudo no se puede abrir en las más antiguas, lo que genera errores frustrantes. Además, las herramientas estándar de traducción asistida por ordenador (TAO) y los editores de texto sin formato no pueden leer la estructura de base de datos propietaria, lo que bloquea a los traductores el acceso a sus propios datos si carecen de la licencia adecuada.
Si necesitas acceder a las cadenas de traducción fuera de Passolo, los mejores formatos de conversión son los formatos de localización estándar como XLIFF, o formatos de datos sin procesar como CSV y TXT. Sin embargo, la conversión a estos formatos elimina el contexto visual y los metadatos de diseño, dejando solo las cadenas de texto sin procesar. Los archivos de LogicLab, por otro lado, simplemente deben extraerse cambiando el nombre de la extensión a GZ y descomprimiéndolos, aunque el código máquina interno no se puede convertir fácilmente a código fuente legible.
Debido a su naturaleza cerrada, este formato de archivo es excepcionalmente difícil de procesar fuera de su ecosistema nativo. Los conversores en línea estándar fallan porque solo el software original puede analizar correctamente los recursos binarios incrustados y los esquemas de bases de datos para exportar los datos. Simplemente arrastra y suelta tu archivo para identificar el formato, verlo y convertirlo cuando sea posible. convert.guru aún puede identificar el formato del archivo, inspeccionarlo y mostrar texto o contenido interno. Si nuestro análisis detecta un formato subyacente o incrustado compatible, es posible que aún se pueda ver o convertir.
Convert.Guru analiza su archivo LPU, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Los usuarios también convirtieron archivos TBU, TBALIC400 y TBULIC400.
Preguntas frecuentes
Si desea convertir un archivo LPU a CSV, JSON, XML, YAML, YML, TOML, INI, CFG, CONF, DAT, DB o SQL, puede utilizar SDL Passolo o un software similar de la categoría "Almacenamiento de datos de localización de software". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS o JSON a LPU, pruebe SDL Passolo u otra herramienta comparable de la categoría "Almacenamiento de datos de localización de software".
Acerca del convertidor LPU
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica LPU de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor LPU funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.