Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier FMG.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir FMG en un autre type de fichier
Pour convertir des fichiers texte FMG en un autre format, vous avez besoin de WitchyBND ou d'un autre logiciel Jeu.
Convertir un fichier en FMG
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Fichier de données de localisation de jeu", vous avez besoin de WitchyBND ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers FMG
Le format de fichier .FMG est un format de texte binaire compilé principalement utilisé par le moteur de jeu propriétaire de FromSoftware (utilisé dans des titres comme Elden Ring, Dark Souls et Armored Core) et l'implémentation Unreal Engine 4 de Tales of Arise. Il stocke le texte localisé du jeu, les messages de l'interface utilisateur, les descriptions d'objets et les chaînes de dialogue.
Comme il s'agit d'un actif de jeu fermé et non documenté, tu ne peux pas simplement ouvrir un fichier .FMG dans des éditeurs de texte standard comme le Bloc-notes. Le faire affichera un formatage illisible et des caractères corrompus. Les moddeurs et les traducteurs s'appuient fortement sur des logiciels développés par la communauté comme WitchyBND ou Yabber pour décompresser et modifier correctement ces fichiers.
Le principal inconvénient du format .FMG est sa structure binaire rigide et très spécifique. Il compile du texte lisible avec des tables de décalage internes strictes et des ID de chaîne. Modifier directement le binaire casse souvent ces décalages et corrompt immédiatement le jeu lors du chargement. Les convertisseurs de documents en ligne standard échouent complètement à traiter les .FMG car ils ne peuvent pas analyser les dictionnaires de décalage propriétaires.
Pour le modding ou la traduction, les meilleurs formats cibles pour la conversion sont XML ou JSON. Ces formats standard rendent les ID de chaîne et les paires de texte réelles lisibles par l'homme en toute sécurité. Une fois modifiés, ils doivent être reconvertis dans le conteneur .FMG d'origine pour que le moteur de jeu puisse les lire.
Ce format de fichier est exceptionnellement difficile à ouvrir ou à convertir car il manque de documentation officielle des développeurs et est strictement destiné à un accès au niveau du moteur. Glisse et dépose ton fichier sur convert.guru pour voir ce que c'est et le convertir s'il est pris en charge. Nous pouvons identifier le format de fichier, inspecter le fichier binaire et afficher le texte intégré ou le contenu interne. Si notre analyse détecte une structure sous-jacente prise en charge, la visualisation ou la conversion en XML ou TXT peut toujours être possible.
Convert.Guru analyse votre fichier FMG, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Les utilisateurs ont également converti des fichiers GMI, SRK et NUT.
FAQ
Si vous souhaitez convertir un fichier FMG en , vous pouvez utiliser WitchyBND ou un logiciel similaire de la catégorie « Stockage de texte de localisation de jeu ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers en FMG, essayez WitchyBND ou un autre outil comparable dans la catégorie « Stockage de texte de localisation de jeu ».
Le convertisseur FMG
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie FMG de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur FMG est développé en Europe.