FMGコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、FMG を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。FMG コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
FMG コンバーター
ゲームテキストファイル (FMG) からテキストを抽出
FMG ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、FMG ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
FMG ファイルについて
.FMGファイル形式は、主にFromSoftwareの独自ゲームエンジン（Elden Ring、Dark Souls、Armored Coreなどのタイトルで使用）や、Tales of AriseのUnreal Engine 4実装で使用されるコンパイル済みのバイナリテキスト形式です。ローカライズされたゲーム内テキスト、UIメッセージ、アイテムの説明、ダイアログの文字列が保存されています。
これは非公開でドキュメント化されていないゲームアセットであるため、メモ帳などの標準的なテキストエディタで.FMGファイルを単に開くことはできません。開こうとすると、読めないフォーマットや文字化けが表示されます。モッダーや翻訳者は、これらのファイルを適切に展開して編集するために、WitchyBNDやYabberなどのコミュニティ開発ソフトウェアに大きく依存しています。
.FMG形式の主な欠点は、その厳格で非常に特殊なバイナリ構造にあります。読み取り可能なテキストが、厳密な内部オフセットテーブルや文字列IDとともにコンパイルされています。バイナリを直接編集すると、多くの場合これらのオフセットが壊れ、ロード時にゲームが即座にクラッシュします。標準的なオンラインドキュメントコンバーターは、独自のオフセット辞書を解析できないため、.FMGの処理に完全に失敗します。
モッディングや翻訳の目的では、変換に最適なターゲット形式は.XMLまたは.JSONです。これらの標準形式を使用すると、文字列IDと実際のテキストのペアを人間が安全に読めるようになります。編集後は、ゲームエンジンが読み取れるように、元の.FMGコンテナに変換し直す必要があります。
このファイル形式は、公式の開発者向けドキュメントがなく、厳密にエンジンレベルでのアクセスを目的としているため、開いたり変換したりするのが非常に困難です。ファイルをconvert.guruにドラッグ＆ドロップして、ファイルの内容を確認し、サポートされている場合は変換してください。ファイル形式を特定し、バイナリファイルを検査して、埋め込まれたテキストや内部コンテンツを表示できます。分析によってサポートされている基盤構造が検出された場合は、.XMLや.TXTへの表示や変換が可能な場合もあります。
Convert.Guru はFMGファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは GMI, SRK, NUT ファイルも変換しました。
よくある質問
FMG ファイルを に変換したい場合は、WitchyBND または「ゲームローカリゼーションテキストの保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
ファイルを FMG に変換するには、WitchyBND または「ゲームローカリゼーションテキストの保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。