Text aus Textdateien für Spiele (FMG) auslesen
Um FMG Textdateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie WitchyBND oder eine andere Spiel-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Spiel-Lokalisierungsdatendatei" umzuwandeln, benötigen Sie WitchyBND oder ein ähnliches Tool.
Das .FMG-Dateiformat ist ein kompiliertes binäres Textformat, das hauptsächlich von der proprietären FromSoftware-Spiel-Engine (verwendet in Titeln wie Elden Ring, Dark Souls und Armored Core) und der Unreal Engine 4-Implementierung von Tales of Arise verwendet wird. Es speichert lokalisierte In-Game-Texte, UI-Nachrichten, Gegenstandsbeschreibungen und Dialogzeilen.
Da es sich um ein geschlossenes, undokumentiertes Spiel-Asset handelt, kannst du eine .FMG-Datei nicht einfach in Standard-Texteditoren wie Notepad öffnen. Wenn du das tust, werden unleserliche Formatierungen und beschädigte Zeichen angezeigt. Modder und Übersetzer verlassen sich stark auf von der Community entwickelte Software wie WitchyBND oder Yabber, um diese Dateien richtig zu entpacken und zu bearbeiten.
Der Hauptnachteil des .FMG-Formats ist seine starre, hochspezifische binäre Struktur. Es kompiliert lesbaren Text zusammen mit strengen internen Offset-Tabellen und String-IDs. Das direkte Bearbeiten der Binärdatei zerstört oft diese Offsets und beschädigt das Spiel sofort beim Laden. Standardmäßige Online-Dokumentenkonverter scheitern völlig an der Verarbeitung von .FMG, da sie die proprietären Offset-Wörterbücher nicht parsen können.
Für Modding- oder Übersetzungszwecke sind die besten Zielformate für die Konvertierung XML oder JSON. Diese Standardformate machen die String-IDs und die eigentlichen Textpaare sicher und für Menschen lesbar. Nach der Bearbeitung müssen sie wieder in den ursprünglichen .FMG-Container konvertiert werden, damit die Spiel-Engine sie lesen kann.
Dieses Dateiformat ist außergewöhnlich schwer zu öffnen oder zu konvertieren, da es keine offizielle Entwicklerdokumentation gibt und es streng für den Zugriff auf Engine-Ebene gedacht ist. Ziehe deine Datei per Drag-and-Drop auf convert.guru, um zu sehen, was sie ist, und konvertiere sie, falls unterstützt. Wir können das Dateiformat identifizieren, die Binärdatei untersuchen und eingebetteten Text oder interne Inhalte anzeigen. Wenn unsere Analyse eine unterstützte zugrunde liegende Struktur erkennt, ist das Anzeigen oder Konvertieren in XML oder TXT möglicherweise noch machbar.
Convert.Guru analysiert Ihre FMG-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch GMI, SRK und NUT-Dateien.
Wenn Sie eine FMG-Datei in umwandeln möchten, können Sie WitchyBND oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Speicher für Spiel-Lokalisierungstexte“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um -Dateien in FMG umzuwandeln, versuchen Sie es mit WitchyBND oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Speicher für Spiel-Lokalisierungstexte“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert FMG zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der FMG Konverter in Deutschland.