번역 파일 (PO)에서 텍스트 추출
PO 파일을 다른 형식으로 변환하려면 Developer 파일 유형 전용 데스크톱 소프트웨어가 필요합니다.
다른 파일 형식을 PO 파일 유형으로 변환하려면 Developer 파일 유형 전용 데스크톱 소프트웨어가 필요합니다.
.PO 파일은 GNU gettext 현지화 시스템에서 만든 Portable Object 파일이에요. 개발자는 원본 소프트웨어 텍스트를 대상 언어에 매핑하는, 사람이 읽을 수 있는 번역 문자열을 저장할 때 이 파일을 사용해요. 이 파일을 열고 편집하는 데 가장 널리 쓰이는 도구는 Poedit이에요.
.PO 파일은 기술적으로는 일반 텍스트(주로 UTF-8로 인코딩됨)지만, msgid(원본 문자열)와 msgstr(번역된 문자열) 쌍을 포함하는 엄격한 형식 규칙이 있어요. 이 때문에 일반적인 스프레드시트 소프트웨어로 작업하려는 프리랜서 번역가나 클라이언트에게는 매우 까다로울 수 있어요. 비기술자에게 원본 .PO 파일을 그대로 보내면 구문이 손상되거나 줄바꿈이 깨지는 일이 자주 발생해요. 게다가 소프트웨어 애플리케이션은 .PO 파일을 직접 읽지 않아요. 구문 분석 지연 없이 효율적으로 실행하려면 컴파일된 바이너리 버전이 필요하죠.
이러한 작업 병목 현상을 해결하려면 최종 목적에 맞게 .PO 파일을 변환해 보세요. 오프라인 번역 및 클라이언트 검토를 위해서는 스프레드시트 소프트웨어에서 안전하게 처리할 수 있도록 .CSV 또는 .XLSX로 변환하세요. 최신 웹 애플리케이션 및 JavaScript 프레임워크의 경우 .JSON으로 변환하는 것이 좋아요. 실제 소프트웨어의 프로덕션 배포를 위해서는 .MO(Machine Object) 파일로 컴파일해야 해요. 브라우저에서 바로 파일을 안전하게 확인하고 변환하려면 여기에 파일을 끌어다 놓으세요.
Convert.Guru는 PO 파일을 분석하고 정확한 형식을 감지한 다음, 내부의 텍스트를 읽을 수 있게 해줍니다.
사용자들은 MO, POT, PPTX, DOCX, CSH, TXT, RBXMX, PDF, ZIP, FLP, TSX, SDOCX 및 SESSION 파일도 변환했습니다.
PO 파일을 MO, JS, TS, PY, JAVA, CPP, C, CS, PHP, RB, GO 또는 RS(으)로 변환하려면 Developer 파일 유형 전용 데스크톱 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 파일 메뉴에서 다른 이름으로 저장… 또는 내보내기… 메뉴를 확인해 보세요.
SH, PY, KT, PS1, SWIFT, LUA, PL, JAVA, SCALA, JS, VBS 또는 TS 파일을 PO(으)로 변환하려면 Developer 파일 유형 전용 데스크톱 소프트웨어를 사용해 보세요.
Convert.Guru는 25년 이상 지속적으로 유지·관리되어 온, 세계 최대 규모이자 가장 신뢰받는 파일 형식 데이터베이스 중 하나를 기반으로 합니다. Convert.Guru의 형식 감지 기능은 파일명이 잘못 지정되었거나 파일이 손상된 경우에도 PO를 정확하게 식별하고, 널리 사용되는 형식으로 변환합니다. PO 변환기는 브라우저에서 바로 사용할 수 있으며, 회원가입이나 설치가 필요 없습니다. 업로드된 파일은 변환이 완료되면 자동으로 삭제됩니다.