POコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、PO を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。PO コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
PO コンバーター
翻訳ファイル (PO) からテキストを抽出
PO ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、PO ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
PO を別のファイルタイプに変換
PO ファイル を別の形式に変換する、Developer ファイル形式専用のデスクトップソフトウェアが必要です。
ファイルを PO に変換
他のファイル形式を PO 形式に変換するには、Developer ファイル形式専用のデスクトップソフトウェアが必要です。
PO ファイルについて
.POファイルは、GNU gettextローカリゼーションシステムによって作成されるPortable Objectファイルだ。開発者はこのファイルを使用して、ソフトウェアの元のテキストをターゲット言語にマッピングする、人間が読める翻訳文字列を保存する。これらのファイルを開いて編集するための最も一般的なツールはPoeditだ。
.POファイルは技術的にはプレーンテキスト（多くの場合UTF-8でエンコードされている）だが、msgid（元の文字列）とmsgstr（翻訳された文字列）のペアを含む厳密なフォーマット規則がある。そのため、標準的な表計算ソフトでの作業を想定しているフリーランスの翻訳者やクライアントにとっては、非常に扱いづらいものとなっている。生の.POファイルを技術者以外のユーザーに送信すると、通常、構文が破損したり改行が崩れたりする。さらに、ソフトウェアアプリケーションは.POファイルを直接読み込むことはなく、解析の遅延なしに効率的に実行するためにコンパイルされたバイナリバージョンを必要とする。
これらのワークフローのボトルネックを解決するには、最終的な目的に応じて.POファイルを変換しよう。オフラインでの翻訳やクライアントのレビュー用には、表計算ソフトで安全に扱えるように.CSVや.XLSXに変換する。最新のWebアプリケーションやJavaScriptフレームワーク用には、.JSONに変換する。実際のソフトウェアでの本番環境へのデプロイ用には、.MO（Machine Object）ファイルにコンパイルする必要がある。ここにファイルをドロップして、ブラウザ上で安全に表示・変換しよう。
Convert.Guru はPOファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは MO, POT, PPTX, DOCX, CSH, TXT, RBXMX, PDF, ZIP, FLP, TSX, SDOCX, SESSION ファイルも変換しました。
よくある質問
PO ファイルを MO, JS, TS, PY, JAVA, CPP, C, CS, PHP, RB, GO または RS に変換したい場合は、Developer ファイル形式専用のデスクトップソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
SH, PY, KT, PS1, SWIFT, LUA, PL, JAVA, SCALA, JS, VBS または TS ファイルを PO に変換するには、Developer ファイル形式専用のデスクトップソフトウェアを試してください。