Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier PO.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir PO en un autre type de fichier
Pour convertir des fichiers PO en un autre format, vous avez besoin de Poedit ou d'un autre logiciel Développeur.
Convertir un fichier en PO
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Fichier de traduction", vous avez besoin de Poedit ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers PO
Un fichier .PO est un fichier Portable Object créé par le système de localisation GNU gettext. Les développeurs utilisent ces fichiers pour stocker des chaînes de traduction lisibles par l'homme, associant le texte original du logiciel à une langue cible. L'outil le plus courant pour ouvrir et modifier ces fichiers est Poedit.
Bien que les fichiers .PO soient techniquement du texte brut (souvent encodés en UTF-8), ils ont des règles de formatage strictes impliquant des paires msgid (chaîne originale) et msgstr (chaîne traduite). Cela les rend très frustrants pour les traducteurs indépendants ou les clients qui s'attendent à travailler dans un tableur standard. L'envoi d'un fichier .PO brut à un utilisateur non technique entraîne généralement une syntaxe corrompue ou des sauts de ligne cassés. De plus, les applications logicielles ne lisent pas directement les fichiers .PO ; elles nécessitent une version binaire compilée pour s'exécuter efficacement et sans délais d'analyse.
Pour résoudre ces goulots d'étranglement, convertis tes fichiers .PO en fonction de ton objectif final. Pour la traduction hors ligne et la révision par le client, convertis-les en CSV ou XLSX afin qu'ils puissent être manipulés en toute sécurité dans un tableur. Pour les applications web modernes et les frameworks JavaScript, convertis-les en JSON. Pour le déploiement en production dans ton logiciel réel, tu dois le compiler en un fichier MO (Machine Object). Dépose ton fichier ici pour le visualiser et le convertir en toute sécurité directement dans ton navigateur.
Convert.Guru analyse votre fichier PO, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Si vous souhaitez convertir un fichier PO en MO, JS, TS, PY, JAVA, CPP, C, CS, PHP, RB, GO ou RS, vous pouvez utiliser Poedit ou un logiciel similaire de la catégorie « Stockage de localisation de logiciels ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers SH, PY, KT, PS1, SWIFT, LUA, PL, JAVA, SCALA, JS, VBS ou TS en PO, essayez Poedit ou un autre outil comparable dans la catégorie « Stockage de localisation de logiciels ».
Le convertisseur PO
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie PO de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur PO est développé en Europe.