Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier SBV.
Vous verrez un aperçu, si disponible.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour extraire des informations textuelles.
Convertir SBV en un autre type de fichier
Pour convertir des sous-titres SBV en un autre format, vous avez besoin de YouTube Studio ou d'un autre logiciel Texte.
Convertir un fichier en SBV
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Fichier de sous-titres", vous avez besoin de YouTube Studio ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers SBV
Le fichier .SBV est un format de sous-titres en texte brut principalement généré par YouTube. Il contient des codes temporels de début et de fin séquentiels accompagnés du texte correspondant pour les sous-titres. Lorsque tu télécharges des sous-titres générés automatiquement depuis YouTube Studio ou des transcriptions depuis Google Meet, ils arrivent souvent au format .sbv. Comme il s'agit d'un fichier texte basique encodé en UTF-8, tu peux l'ouvrir et le modifier à l'aide d'éditeurs de texte simples comme Notepad ou Visual Studio Code. Cependant, le format .sbv est très restreint en dehors de l'écosystème Google. Les lecteurs vidéo standards comme VLC Media Player ou les éditeurs non linéaires (NLE) professionnels tels que Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro ne prennent pas en charge nativement les fichiers .sbv. Cela provoque des échecs d'importation immédiats et des sous-titres manquants si tu essaies d'utiliser le fichier brut téléchargé pour un montage hors ligne ou une distribution multiplateforme. Pour rendre tes sous-titres utilisables partout, tu dois convertir le fichier. Pour une compatibilité universelle avec presque tous les lecteurs multimédias et plateformes sociales, convertis le .sbv en SRT (SubRip Subtitle). Si tu crées des lecteurs vidéo HTML5 basés sur le web, convertis-le en VTT (Web Video Text Tracks), qui prend en charge le style CSS avancé. Pour lire ou imprimer la transcription sans les codes temporels, convertis-la en un fichier TXT standard. Glisse et dépose ton fichier ici pour l'analyser et le convertir en toute sécurité directement dans ton navigateur, en contournant les blocages des formats propriétaires.
Convert.Guru analyse votre fichier SBV, détecte le format exact et vous permet de lire le texte qu’il contient.
Si vous souhaitez convertir un fichier SBV en SRT, VTT, TXT, PDF, MP4, TEXT, DOCX, INDD, QXP, PUB, PMD ou PM6, vous pouvez utiliser YouTube Studio ou un logiciel similaire de la catégorie « Sous-titrage vidéo ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers MDI, PUB, PDP, PM4, P65, COMIC, WEBTEMPLATE, PMD, SPUB, INDD, PM5 ou QXP en SBV, essayez YouTube Studio ou un autre outil comparable dans la catégorie « Sous-titrage vidéo ».
Le convertisseur SBV
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie SBV de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur SBV est développé en Europe.