Cliquez sur le bouton "Choisir les fichiers" ci-dessus et choisissez votre fichier ASS.
Vous verrez un aperçu.
Cliquez sur le bouton "Convertir le fichier en..." pour enregistrer votre fichier dans le format souhaité.
Convertir ASS en un autre type de fichier
Le convertisseur convert facilement vos Sous-titres ASS en différents formats, gratuitement et en ligne. Aucun logiciel Aegisub ou autre logiciel Texte n'est nécessaire.
ASS vers WEBM
ASS vers CAF
ASS vers H261
ASS vers WTV
ASS vers FITS
ASS vers PSP
ASS vers RM
ASS vers FLV
ASS vers F4V
ASS vers DRC
ASS vers LATM
ASS vers AU
Convertir un fichier en ASS
Pour convertir d'autres formats de fichiers au type de fichier "Sous-titre Advanced SubStation Alpha", vous avez besoin de Aegisub ou de logiciel similaire.
À propos des fichiers ASS
Le format .ASS signifie Advanced SubStation Alpha. C'est un format de sous-titres basé sur du texte hautement personnalisable, largement utilisé par les groupes de fansub d'anime et les monteurs vidéo pour superposer du texte complexe, des effets de karaoké et des graphiques vectoriels directement sur des fichiers vidéo. L'outil principal pour créer et modifier ces fichiers est Aegisub, bien que des lecteurs multimédias avancés comme VLC media player puissent les afficher pendant la lecture.
Malgré sa puissance, le format .ASS présente des inconvénients majeurs au quotidien. Sa syntaxe de style complexe est rarement prise en charge par les Smart TV modernes, les navigateurs web intégrés ou les appareils de streaming matériels. Lorsqu'un lecteur non compatible tente de lire un fichier .ASS, soit il n'affiche pas du tout les sous-titres, soit il crache du code brut non formaté (par ex., {\an8\fad(200,200)}) sur ton écran, gâchant complètement l'expérience de visionnage.
Pour garantir la compatibilité sur tous les appareils, tu dois convertir ces fichiers. Pour la lecture de vidéos sur le web, convertis-les en VTT (WebVTT). Pour une compatibilité maximale avec tous les lecteurs matériels et les suites de montage comme Adobe Premiere Pro, convertis-les vers le format plus simple SRT. Garde à l'esprit que la conversion en SRT supprime le positionnement avancé et les effets de karaoké, ne laissant que le texte essentiel et les données de synchronisation. Glisse et dépose ton fichier ici pour l'analyser et le convertir - gratuitement, en ligne et sans installer de logiciel sur convert.guru.
Utilisez Convert.Guru pour ouvrir et convertir votre fichier ASS.
Si vous souhaitez convertir un fichier ASS en TMP, TEMP, CACHE, LOG, BAK, OLD, NEW, PART, DOWNLOAD, CRDOWNLOAD, LOCK ou PID, vous pouvez utiliser Aegisub ou un logiciel similaire de la catégorie « Stockage avancé de sous-titres vidéo ». Dans le menu Fichier, recherchez Enregistrer sous… ou Exporter….
Pour convertir des fichiers DEVICE, CACHE, SOCK, SYMLINK, PID, MOUNT, FIFO, LOG, PIPE, TMP, JUNCTION ou TEMP en ASS, essayez Aegisub ou un autre outil comparable dans la catégorie « Stockage avancé de sous-titres vidéo ».
Le convertisseur ASS
Convert.Guru s’appuie sur l’une des bases de données de formats de fichiers les plus vastes et les plus réputées, entretenue depuis plus de 25 ans. Notre détection de format identifie ASS de manière fiable — même lorsque les fichiers sont mal nommés ou endommagés — et les convertit vers des formats courants. Directement dans le navigateur, sans inscription ni installation. Les fichiers téléversés sont automatiquement supprimés après la conversion. Le convertisseur ASS est développé en Europe.