Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo TLK.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir TLK a otro tipo de archivo
Para convertir Tablas de diálogo TLK a otro formato, necesita Aurora Toolset o otro software Juego.
Convertir un archivo a TLK
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de localización de diálogos de juego", necesita Aurora Toolset o software similar.
Acerca de los archivos TLK
Un archivo .TLK es principalmente un archivo BioWare Aurora Engine Talk Table utilizado para almacenar diálogos del juego, descripciones de objetos y texto de localización en juegos de rol clásicos como Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic y Mass Effect. Un porcentaje muy pequeño de estos archivos está asociado con un antiguo software de contabilidad finlandés llamado Tappio. La principal desventaja del formato .TLK es su estructura binaria rígida y propietaria. Depende de una lista estrictamente indexada de IDs de cadenas (string IDs) vinculada directamente a la arquitectura interna del motor del juego. Debido a que es un formato compilado, no es compatible en absoluto con navegadores web estándar o procesadores de texto. Intentar abrir un archivo .TLK en un editor de texto básico como Notepad resultará en un galimatías ilegible, frustrando a jugadores y modders que solo quieren ajustar una línea de diálogo o traducir un módulo del juego. Para editar el texto de manera eficiente, los usuarios deben convertir estos archivos a formatos estructurados. Los mejores formatos de destino para la conversión son XML, CSV o TXT. Convertir a CSV permite a los equipos de localización traducir miles de líneas de diálogo en una hoja de cálculo, pero los usuarios deben tener mucho cuidado de mantener el mapeo exacto de los IDs de cadenas, o el juego se bloqueará cuando el archivo se vuelva a compilar. Este formato de archivo es notoriamente difícil de abrir o convertir sin herramientas de modding dedicadas como TLKEdit o el Aurora Toolset. Los convertidores en línea estándar fallan por completo porque carecen de la lógica específica de análisis de cadenas del motor del juego requerida para leer el índice binario. Simplemente arrastra y suelta tu archivo en convert.guru para ver qué es y convertirlo si es compatible. Incluso con activos de juegos propietarios, nuestras herramientas a menudo pueden inspeccionar la estructura hexadecimal sin procesar del archivo, extraer las cadenas de texto incrustadas y permitirte ver el contenido de los diálogos de forma segura.
Convert.Guru analiza su archivo TLK, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Los usuarios también convirtieron archivos FASTQ, POV y ALN.
Preguntas frecuentes
Si desea convertir un archivo TLK a EXE, ISO, BIN, CUE, PAK, WAD, PK3, PK4, BSP, MAP, SAV o DAT, puede utilizar Aurora Toolset o un software similar de la categoría "Almacenamiento de localización de diálogos de juegos". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos MOD, BIN, CFG, SCX, DAT, MPQ, LOG, CUE, INI, EXE, SCM o ISO a TLK, pruebe Aurora Toolset u otra herramienta comparable de la categoría "Almacenamiento de localización de diálogos de juegos".
Acerca del convertidor TLK
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica TLK de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor TLK funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.