Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" de arriba y elija su archivo STRINGS.
Verás una vista previa, si está disponible.
Haga clic en el botón "Convertir archivo a..." para extraer información de texto.
Convertir STRINGS a otro tipo de archivo
Para convertir archivos de localización STRINGS a otro formato, necesita Xcode o otro software Desarrollador.
Convertir un archivo a STRINGS
Para convertir otros formatos de archivo al tipo de archivo "Archivo de recursos de localización", necesita Xcode o software similar.
Acerca de los archivos STRINGS
Un archivo .strings es un recurso de localización basado en texto utilizado principalmente por Apple para aplicaciones de macOS, iOS, iPadOS y tvOS. Gestionados dentro de Xcode, estos archivos contienen pares clave-valor que mapean el texto base de la interfaz a versiones traducidas para diferentes idiomas. Un caso de uso secundario involucra datos de localización de juegos para títulos de Bethesda que se ejecutan en el Creation Engine, como Skyrim y Starfield.
A pesar de estar basado en texto, el formato .strings tiene limitaciones significativas. Utiliza una sintaxis estricta y propietaria que requiere un escape exacto de comillas y puntos y comas obligatorios. Pasar un archivo .strings sin procesar a un traductor no técnico o a una agencia de traducción estándar a menudo resulta en errores de sintaxis que rompen la compilación de la aplicación. Además, está restringido al ecosistema de Apple, lo que significa que los equipos de Android o Web no pueden reutilizar el archivo directamente.
Para compartir traducciones entre plataformas, convierte .strings a JSON para aplicaciones web, o a XML para el desarrollo de Android. Para flujos de trabajo de traducción profesionales, conviértelo a XLIFF, o usa CSV y XLSX para que los usuarios no técnicos puedan editar el texto de forma segura en un software de hojas de cálculo estándar. Simplemente arrastra y suelta tu archivo aquí para analizarlo y convertirlo: gratis, en línea y sin instalar software.
Convert.Guru analiza su archivo STRINGS, detecta el formato exacto y le permite leer el texto que contiene.
Si desea convertir un archivo STRINGS a JSON, TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN o LOG, puede utilizar Xcode o un software similar de la categoría "Recursos de localización de aplicaciones". En el menú Archivo, busque Guardar como… o Exportar….
Para convertir archivos PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE o RTF a STRINGS, pruebe Xcode u otra herramienta comparable de la categoría "Recursos de localización de aplicaciones".
Acerca del convertidor STRINGS
Convert.Guru se basa en una de las bases de datos de formatos de archivo más grandes y reconocidas, que se mantiene desde hace más de 25 años. Nuestro reconocimiento de formato identifica STRINGS de forma fiable — incluso si los archivos tienen un nombre incorrecto o están dañados — y los convierte a formatos comunes. El convertidor STRINGS funciona directamente en el navegador, sin registro ni instalación. Los archivos subidos se eliminan automáticamente después de la conversión.