Text aus Apple-Lokalisierungsdateien (STRINGS) auslesen
Um STRINGS Lokalisierungsdateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie Xcode oder eine andere Entwickler-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Lokalisierungs-Ressourcendatei" umzuwandeln, benötigen Sie Xcode oder ein ähnliches Tool.
Eine .strings-Datei ist eine textbasierte Lokalisierungsressource, die hauptsächlich von Apple für macOS-, iOS-, iPadOS- und tvOS-Anwendungen verwendet wird. Diese Dateien werden in Xcode verwaltet und enthalten Schlüssel-Wert-Paare, die den Basis-Schnittstellentext auf übersetzte Versionen für verschiedene Sprachen abbilden. Ein sekundärer Anwendungsfall betrifft Spiel-Lokalisierungsdaten für Bethesda-Titel, die auf der Creation Engine laufen, wie Skyrim und Starfield.
Obwohl das .strings-Format textbasiert ist, hat es erhebliche Einschränkungen. Es verwendet eine strikte, proprietäre Syntax, die exaktes Escapen von Anführungszeichen und obligatorische Semikolons erfordert. Die Weitergabe einer rohen .strings-Datei an einen nicht-technischen Übersetzer oder eine Standard-Übersetzungsagentur führt oft zu Syntaxfehlern, die die App-Kompilierung abbrechen. Darüber hinaus ist es auf das Apple-Ökosystem beschränkt, was bedeutet, dass Android- oder Web-Teams die Datei nicht direkt wiederverwenden können.
Um Übersetzungen plattformübergreifend zu teilen, konvertiere .strings in JSON für Webanwendungen oder in XML für die Android-Entwicklung. Für professionelle Übersetzungs-Workflows konvertiere in XLIFF oder verwende CSV und XLSX, damit nicht-technische Benutzer den Text sicher in Standard-Tabellenkalkulationssoftware bearbeiten können. Ziehe Deine Datei einfach per Drag-and-Drop hierher, um sie zu analysieren und zu konvertieren – kostenlos, online und ohne Softwareinstallation.
Convert.Guru analysiert Ihre STRINGS-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch PLIST, AUDIO, PKPASS, NUMBERS, JSON, DMG, ELF, MOM, SQL, ZIP, TXT, CSV und JPG-Dateien.
Wenn Sie eine STRINGS-Datei in JSON, TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN oder LOG umwandeln möchten, können Sie Xcode oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Anwendungs-Lokalisierungsressourcen“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE oder RTF-Dateien in STRINGS umzuwandeln, versuchen Sie es mit Xcode oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Anwendungs-Lokalisierungsressourcen“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert STRINGS zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der STRINGS Konverter in Deutschland.