Extract text from Translation bundles (XTB)
To convert XTB Bundles to another format, you need Angular or other Developer software.
To convert other file formats to the "XML Translation Bundle" file type, you need software like Angular or a similar tool.
The .xtb extension is a fragmented format standard primarily serving two distinct, non-compatible worlds: software localization and gaming. In web development contexts, particularly within the Google ecosystem (Angular, Closure Tools), an XTB file is an XML Translation Bundle. These contain specific translation messages extracted from source code, intended to be merged back for localized user interfaces. The friction here is that while they are technically XML, they enforce rigid Document Type Definitions (DTDs) that often break standard XML parsers or lack context without the corresponding source files.
Alternatively, if you are a gamer or modder, the XTB file you possess is likely a binary data table from titles like Xenoblade Chronicles. These are proprietary containers for dialogue, item stats, or menu text. They are effectively "black boxes" - you cannot simply open them in Notepad++ to read the story script. They require hex editing or specialized extraction tools to become readable.
To make these files useful, you typically need to convert them into standard data interchange formats. For developers, converting XTB to standard XML, JSON, or XLIFF is essential for importing strings into modern translation management systems (TMS). For gamers and archivists, converting the binary data to TXT, CSV, or PDF allows you to view game scripts and data tables in a human-readable layout without needing the game engine.
Convert.Guru analyzes your XTB file, detects the exact format, and lets you read the text inside.
Users also converted STX, TFM and AWP files.
If you want to convert XTB file to TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, PAGES, TEX, LATEX, MD, MARKDOWN, LOG or NFO, you can use Angular or similar software from the "Localization & Game Data" category. In the File menu, look for Save As… or Export….
To convert PDF, DOC, ASC, TODO, NFO, MEMO, README, DOCX, JPG, TXT, NOTE or RTF files to XTB, try Angular or another comparable tool in the "Localization & Game Data" category.
The history of Convert.Guru began over 25 years ago in California with Tom Simondi’s file-format database. A former contributor to Space Shuttle development and a software pioneer of the 1980s, Simondi established a trusted resource for file type analysis that was even referenced by Microsoft Windows XP. Today, we use modern technology to process and convert thousands of file formats while continually improving our XTB converter.