ARBコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、ARB を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。ARB コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
ARB コンバーター
アプリケーションリソースバンドル (ARB) からテキストを抽出
ARB ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、ARB ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
ARB ファイルについて
.arbファイル拡張子は、主にGoogle Flutterフレームワークでアプリケーションのローカリゼーションや翻訳文字列を管理するために使用されるApplication Resource Bundleである。これらのファイルは標準的な.JSONフォーマットに基づいて構築されている。しかし、.arb拡張子の用途は非常に細分化されている。バイオインフォマティクス研究におけるaligned Ribosomal Databaseファイル、Arburgの産業機械用射出成形データセット、AlphacamのCAD/CAMパーツファイル、そしてArcSightのリソースバンドルパッケージとしても活発に使用されている。
この細分化は大きな悩みの種となっている。Flutterのローカリゼーションファイルは簡単に読めるテキストだが、ArburgやAlphacamのファイルはプロプライエタリなクローズドバイナリやMicrosoft Compoundフォーマットである。これらを開くには高価で専門的な産業用ソフトウェアが必要であり、標準的なウェブブラウザでは全くサポートされていない。データ構造が公開されていないため、標準的なオンラインコンバーターではこれらの産業用フォーマットの処理に即座に失敗してしまう。
Flutter開発者にとって、生の.arbファイルを翻訳会社に送ると、構文が壊れてしまうことがよくある。ローカリゼーションチーム向けには、これらのファイルを標準的な.CSV、.XLIFF、または.XMLフォーマットに変換し、その後元に戻すことを強く推奨する。未知の.arbファイルで行き詰まった場合は、ファイルをドラッグ＆ドロップするだけでフォーマットを特定し、表示し、可能であれば変換できる。convert.guruは内部ヘッダーを自動的に分析し、それがJSON文字列か、ZIPアーカイブ（ArcSightなど）か、プロプライエタリなバイナリかを判断し、利用可能な読み取り可能なテキストを抽出する。
Convert.Guru はARBファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは ABR, JPG, PROF, OBB, AAB, FASTA, ADB, JSON ファイルも変換しました。
よくある質問
ARB ファイルを FASTA, ADB, JSON, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG, WMA, M4A, AIFF または OPUS に変換したい場合は、Google Flutter または「ローカリゼーションリソースバンドル」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
MIDI, AAC, TTA, AU, WV, DTS, MID, FLAC, RA, MP3, PCM または WAV ファイルを ARB に変換するには、Google Flutter または「ローカリゼーションリソースバンドル」カテゴリの他の同等のツールを試してください。