Text aus Spiel-Lokalisierungsdateien (FRA) auslesen
Um FRA Dateien in ein anderes Format umzuwandeln, benötigen Sie Unreal Engine oder eine andere Entwickler-Software.
Um andere Dateiformate in den Dateityp "Lokalisierungsdatendatei" umzuwandeln, benötigen Sie Unreal Engine oder ein ähnliches Tool.
Das .fra-Dateiformat erfüllt je nach Softwareumgebung mehrere unterschiedliche Zwecke. In erster Linie handelt es sich um eine Textdatei zur Spielelokalisierung, die von der Epic Games Unreal Engine verwendet wird und in UTF-16 (Little Endian) kodiert ist, um internationale Zeichensätze zu verarbeiten. Alternativ fungiert sie in technischen Kontexten als Mechanism Analysis Animation- oder Frame Assembly-Datei innerhalb von PTC Creo oder als Frequency Response Analysis-Datendatei, die von OMICRON FRAnalyzer und Bio-Logic MT-Lab generiert wird (oft unter Verwendung von XML-Strukturen).
Der Hauptnachteil von .fra-Dateien ist ihre starke Herstellerbindung (Vendor-Lock-in). Lokalisierungsdateien der Unreal Engine erfordern spezielle Entwicklertools, um korrekt geparst zu werden; das blinde Bearbeiten in Standard-Texteditoren zerstört oft die Kodierung und führt zu beschädigtem Text im Spiel. Gleichzeitig erfordern .fra-Dateien von Creo und OMICRON extrem teure, spezialisierte CAD- oder Engineering-Softwarelizenzen, nur um die Daten anzuzeigen. Dies führt zu massiven Reibungsverlusten für Übersetzungsteams und Datenanalysten, die die Inhalte einfach nur lesen müssen, ohne spezielle Software zu kaufen.
Um diese Einschränkungen zu umgehen, ist eine Konvertierung erforderlich. Für Übersetzungs-Workflows konvertierst du Unreal Engine .fra-Dateien in CSV, JSON oder TXT, um Textstrings sicher in Standard-CAT-Tools zu bearbeiten. Für technische Daten konvertierst du XML-basierte .fra-Analysedateien in XLSX oder CSV, um Frequenzgänge in Standard-Tabellenkalkulationen grafisch darzustellen. Ziehe deine Datei einfach per Drag-and-Drop hierher, um sie zu analysieren und zu konvertieren – kostenlos, online und ohne die Installation umfangreicher Software.
Convert.Guru analysiert Ihre FRA-Datei, erkennt das genaue Format und ermöglicht es Ihnen, den enthaltenen Text auszulesen.
Nutzer konvertierten auch RFA, PSK, UAX und T3D-Dateien.
Wenn Sie eine FRA-Datei in JPG, PDF, PNG, GIF, BMP, TIFF, TIF, WEBP, ICO, CUR, PSD oder PSB umwandeln möchten, können Sie Unreal Engine oder eine ähnliche Software aus der Kategorie „Datenspeicher für Spielelokalisierung“ verwenden. Suchen Sie im Menü „Datei“ nach Speichern unter… oder Exportieren….
Um RAW, PNG, AI, NEF, PSB, DNG, SVG, GIF, EPS, JPG, ARW oder PDF-Dateien in FRA umzuwandeln, versuchen Sie es mit Unreal Engine oder einem vergleichbaren Tool aus der Kategorie „Datenspeicher für Spielelokalisierung“.
Convert.Guru basiert auf einer der größten und renommiertesten Dateiformat-Datenbanken, die seit über 25 Jahren gepflegt wird. Unsere Formaterkennung identifiziert FRA zuverlässig – auch bei falsch benannten oder beschädigten Dateien – und wandelt sie in gängige Formate um. Direkt im Browser, ohne Registrierung oder Installation. Hochgeladene Dateien werden nach der Konvertierung automatisch gelöscht. Entwickelt wird der FRA Konverter in Deutschland.