FRAコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、FRA を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。FRA コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
FRA コンバーター
ゲームローカライズファイル (FRA) からテキストを抽出
FRA ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、FRA ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
FRA ファイルについて
.fraファイル形式は、ソフトウェア環境に応じて複数の異なる目的で使用される。主に、Epic Games Unreal Engineで利用されるゲームローカライズ用のテキストファイルであり、国際的な文字セットを処理するためにUTF-16（リトルエンディアン）でエンコードされている。また、エンジニアリングの分野では、PTC Creoのメカニズム解析アニメーションやフレームアセンブリファイルとして、あるいはOMICRON FRAnalyzerやBio-Logic MT-Labによって生成される周波数応答解析データファイル（多くの場合XML構造を使用）として機能する。
.fraファイルの主な欠点は、深刻なベンダーロックインだ。Unreal Engineのローカライズファイルを正しく解析するには専用の開発者ツールが必要であり、標準的なテキストエディタでむやみに編集すると、エンコーディングが壊れてゲーム内のテキストが文字化けすることがよくある。一方、CreoやOMICRONの.fraファイルは、データを表示するだけでも非常に高価で専門的なCADやエンジニアリングソフトウェアのライセンスを必要とする。これは、専用ソフトウェアを購入せずに単に内容を読みたいだけの翻訳チームやデータアナリストにとって、大きな障壁となる。
これらの制限を回避するには、変換が必要だ。翻訳ワークフローの場合、Unreal Engineの.fraファイルを.CSV、.JSON、または.TXTに変換することで、標準的なCATツールでテキスト文字列を安全に編集できる。エンジニアリングデータの場合、XMLベースの.fra解析ファイルを.XLSXや.CSVに変換することで、標準的な表計算ソフトで周波数応答をグラフ化できる。ここにファイルをドラッグ＆ドロップして解析・変換しよう。無料で、オンラインで利用でき、重いソフトウェアをインストールする必要もない。
Convert.Guru はFRAファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは RFA, PSK, UAX, T3D ファイルも変換しました。
よくある質問
FRA ファイルを JPG, PDF, PNG, GIF, BMP, TIFF, TIF, WEBP, ICO, CUR, PSD または PSB に変換したい場合は、Unreal Engine または「ゲームローカライズデータの保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
RAW, PNG, AI, NEF, PSB, DNG, SVG, GIF, EPS, JPG, ARW または PDF ファイルを FRA に変換するには、Unreal Engine または「ゲームローカライズデータの保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。