KUPコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、KUP を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。KUP コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
KUP コンバーター
どうぶつの森テキストファイル (KUP) からテキストを抽出
KUP ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、KUP ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
KUP ファイルについて
.KUPファイルは、主にNintendoがAnimal Crossingシリーズなどのゲームでローカライズされたテキスト、システムメッセージ、キャラクターの会話を保存するために使用する、XMLベースのゲームメッセージファイルだ。モッダーやファンの翻訳者は、ゲーム内のテキストを変更するためにゲームデータを抽出する際、頻繁にこのファイルを扱う。このフォーマットは文字列を整理するために標準的なXMLタグ付けに大きく依存しており、本質的に構造化されているが、Nintendo独自のゲームエンジンに合わせて調整されている。
Visual Studio Codeのようなコードエディタや、KUPViewのようなファンメイドのツールを使えば、.KUPファイルを読み込むのは簡単だが、大規模な翻訳プロジェクトのために編集するのはストレスがたまる。.KUPフォーマットの主な欠点は、その独自のカスタムスキーマにある。標準的な翻訳メモリ（TM）ソフトウェアや表計算アプリケーションは、Nintendoが使用する特定のノード構造をネイティブに理解しない。編集時に誤ってXML構造を壊してしまうと、ファイルを再パックしたときにゲームがクラッシュしてしまう。
ゲームのテキストを効率的に管理するため、モッダーは通常、.KUPファイルを.CSVのようなフラットな表形式や、.TXTや.JSONのような標準的なテキスト形式に変換する必要がある。
これはクローズドで独自のゲームフォーマットであるため、標準的なオンラインコンバーターでは処理できない。.kup拡張子を認識できず、アップロードを拒否してしまう。しかし、convert.guruにファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを識別し、表示し、可能な場合は変換することができる。当社の分析エンジンは基盤となるXML構造を検出できるため、テキストノードを安全に公開し、厄介な拡張子の制限を回避して必要な会話を抽出できる。
Convert.Guru はKUPファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは R, VCF, CURL ファイルも変換しました。
よくある質問
KUP ファイルを に変換したい場合は、KUPView または「ゲームテキストのローカリゼーション保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
ファイルを KUP に変換するには、KUPView または「ゲームテキストのローカリゼーション保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。