TRANSコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、TRANS を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。TRANS コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
TRANS コンバーター
ゲーム翻訳プロジェクト (TRANS) からテキストを抽出
TRANS ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、TRANS ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
TRANS ファイルについて
.TRANSファイルは主に、Translator++のようなローカリゼーションツールで利用されるゲーム翻訳プロジェクトファイルとして機能する。これらは構造化されたテキストデータを保存し、オリジナルのゲームのセリフを翻訳された文字列にマッピングする。また、RPG Maker MV Translation Patcherでも頻繁に使用されている。その他のバリアントとして、FirstSpirit CMSで生成され.JPGファイルとして機能するサムネイルや、CASY端末用のデータ転送パッケージとして機能する.ZIPアーカイブがある。.TRANSファイルの主な欠点は、特定のニッチなソフトウェアとの強固な結びつきと、深刻な断片化である。インディーゲームのローカリゼーション、CMSの画像サムネイル、通信ゲートウェイのログで同じ拡張子を共有しているため、システムエラーが絶えず発生する。Translator++がインストールされていない場合、翻訳グリッドを簡単に開いたり編集したりすることはできない。このファイルはネイティブで幅広いオペレーティングシステムのサポートを欠いており、専門的な環境を必要とする。ローカリゼーションファイルの場合は、標準的なコードエディタで文字列を編集するために.JSONまたは.TXTに変換することをおすすめする。画像やアーカイブのバリアントの場合は、.JPGまたは.ZIPに変換することで、データを失うことなくアクセスを復元できる。このファイル形式はひどく断片化されているため、むやみに開いたり変換したりするのは困難である。多くの場合、元のソフトウェアだけがデータを適切に読み込んだりエクスポートしたりできる。ファイルをconvert.guruにドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを識別し、テキストや内部コンテンツを表示できる。また、サポートされている基礎フォーマットや埋め込みフォーマットが分析で検出された場合は、変換することも可能だ。Convert.Guru はTRANSファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは ZIP, HRF, UDM, RMB ファイルも変換しました。
よくある質問
TRANS ファイルを CSV, JSON, XML, YAML, YML, TOML, INI, CFG, CONF, DAT, DB または SQL に変換したい場合は、Translator++ または「ゲームローカリゼーションデータの保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
DBF, XML, SQLITE, XLSX, SQL, TSV, ACCDB, YAML, MDB, CSV, ODS または JSON ファイルを TRANS に変換するには、Translator++ または「ゲームローカリゼーションデータの保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。