RESWコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、RESW を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。RESW コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
RESW コンバーター
Windowsアプリリソースファイル (RESW) からテキストを抽出
RESW ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、RESW ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
ファイルを RESW に変換
他のファイル形式を "リソースローカリゼーションファイル" ファイル形式に変換するには、Microsoft Visual Studio または類似のソフトウェアが必要です。
RESW ファイルについて
.RESWファイルは、主にUniversal Windows Platform (UWP)でローカライズされた文字列リソースを保存するために使用される、XMLベースのWindowsアプリリソースファイルです。開発者はMicrosoft Visual Studio内でこれらのファイルを使用して、異なる言語のテキスト文字列を管理し、アプリケーションが複数の地域をシームレスにサポートできるようにします。
.RESWフォーマットの主な欠点は、独自のXMLスキーマにあります。技術的にはプレーンテキストですが、特定のノード構造はMicrosoftエコシステムに制限されています。これにより、ローカリゼーションのワークフローにおいて大きなボトルネックが生じます。翻訳者は一般的に、UWPリソース構造をネイティブに解析できないコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールを使用するため、エラーや翻訳のスキップが発生します。
このギャップを埋めるには、.RESWファイルを.CSV、.JSON、.XLIFFなどの標準化されたローカリゼーションフォーマットに変換する必要があります。.CSVに変換すると、文字列の名前と値がシンプルな表に抽出されますが、元のXMLに埋め込まれた複雑なメタデータやコメントが失われる可能性があります。
このフォーマットは厳格でアプリケーション固有のスキーマに依存しているため、従来のファイルコンバーターでは階層が破損したり、ローカライズされた文字列を適切に抽出できなかったりすることがよくあります。ファイルをconvert.guruにドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを識別し、内部のテキスト構造を表示して、可能な場合は標準的なデータテーブルに変換できます。
Convert.Guru はRESWファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
よくある質問
RESW ファイルを JS, TS, PY, JAVA, CPP, C, CS, PHP, RB, GO, RS または SWIFT に変換したい場合は、Microsoft Visual Studio または「ソフトウェアのローカリゼーションデータ保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
SH, PY, KT, PS1, SWIFT, LUA, PL, JAVA, SCALA, JS, VBS または TS ファイルを RESW に変換するには、Microsoft Visual Studio または「ソフトウェアのローカリゼーションデータ保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。