RUSコンバーターについて
Convert.Guru は、25年以上にわたり維持・更新されてきた、世界最大級かつ信頼性の高いファイル形式データベースの一つを基盤としています。 当社の形式判定機能は、RUS を高い精度で識別します。ファイル名が誤っている場合や破損している場合でも対応し、一般的な形式へ変換できます。RUS コンバーターは登録やインストール不要で、ブラウザ上でそのまま利用できます。 アップロードされたファイルは、変換後に自動的に削除されます。
RUS コンバーター
ロシア語リソースファイル (RUS) からテキストを抽出
RUS ファイルからテキストを抽出する方法
- 上記の "ファイルを選択" ボタンをクリックし、RUS ファイルを選択します。
- 利用可能な場合は、プレビューが表示されます。
- "ファイルを変換..." ボタンをクリックして、テキスト情報を抽出します。
RUS ファイルについて
.RUSファイルは通常、ロシア語のローカリゼーションファイルとして機能するよ。Microsoft Windowsアプリケーション用のコンパイル済みリソースライブラリ（GoLinkやGoAsmなどのツールでコンパイルされることが多い）として、またはUnreal Engineで使用されるプレーンテキストのゲームローカリゼーションファイルとして機能するんだ。.RUSフォーマットの大きな欠点は、断片化されていて独自仕様であること。コンパイルされた実行可能バイナリ（内部的には.EXEファイル）か、生のUTF-16 (LE)テキストファイルのどちらかになるため、標準的なソフトウェアでは確実に開くことができないんだ。コンパイルされた.RUSファイルはロックされたバイナリで、変更するには専用のリソースエディタが必要になる。一方、ゲーム固有のテキストファイルは、間違ったテキストエンコーディングで保存するとアプリケーションがクラッシュしてしまうよ。テキストのバリアントを扱う場合、翻訳編集を簡単にするための最適な変換ターゲットは.TXTまたは.CSVだね。標準的なオンラインコンバーターは、内部の16進数シグネチャを読み取らずにファイル拡張子に依存するため、バイナリとテキストのバリアントを混同してしまい、このファイルの処理に失敗するんだ。多くの場合、元のソフトウェアや開発ツールだけがデータを適切に読み取ったりエクスポートしたりできるよ。ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、フォーマットを識別し、表示し、可能な場合は変換できるよ。それでもconvert.guruはファイルフォーマットを識別し、ファイルを検査して、テキストや内部コンテンツを表示することができるんだ。分析によってサポートされている基盤フォーマットや埋め込みフォーマットが検出された場合、表示や変換が可能なこともあるよ。Convert.Guru はRUSファイルを分析し、正確な形式を検出して、中のテキストを読めるようにします。
ほかのユーザーは LICENSE, RML, IGNORE ファイルも変換しました。
よくある質問
RUS ファイルを INI, CFG, CONF, CONFIG, JSON, XML, YAML, YML, TOML, ENV, PROPERTIES または RC に変換したい場合は、Windows OS または「アプリケーションローカリゼーションデータの保存」カテゴリの同様のソフトウェアを使用できます。[ファイル] メニューで 名前を付けて保存… または エクスポート… を探してください。
ZSHRC, CONF, RCFILE, GITCONFIG, RC, PLIST, BASHRC, CONFIG, PROFILE, INI, PREFS または CFG ファイルを RUS に変換するには、Windows OS または「アプリケーションローカリゼーションデータの保存」カテゴリの他の同等のツールを試してください。