BNDからTXTへの変換コンバーター

BNDからTXTへの変換の仕組み

.BND（ゲームバインダーファイル）を.TXT（プレーンテキストファイル）に変換するには、独自のバイナリアーカイブから人間が読めるデータを抽出する必要がある。ゲーム開発者は、ロード時間を短縮するために、スクリプト、設定データ、3Dモデル、テクスチャなどの複数のアセットを1つのファイルにまとめる目的で.BNDファイルを使用している。

.BNDを.TXTに変換するのは、これらのアーカイブ内に隠されたテキストベースのファイルを読んだり、編集したり、翻訳したりするためだ。これにより、完全な編集機能と普遍的な互換性が得られる。しかし、アーカイブの構造、すべてのバイナリアセット、そしてゲームエンジンとの互換性は失われてしまう。.BNDファイルに視覚データや音声データがほとんど含まれている場合、この変換はやめたほうがいい。バイナリのメッシュやテクスチャを.TXTに変換しても、破損して読めない文字化けデータになるだけだ。

主な用途とユーザー

• ゲームモッダー: ゲームバランスを変更するために、武器のパラメータ、AIのロジック、またはアイテムの説明文を抽出する。
• データマイナー: 隠されたコンテンツや未公開のコンテンツを発見するために、ゲームのアップデートからファイルディレクトリや設定データをダンプする。
• 翻訳者: 標準的な翻訳ソフトでセリフを処理するために、ローカライズ用のバインダーをプレーンテキストに変換する。
• アーキビスト: ドキュメント化のために、古いゲームアーカイブのメタデータやファイル構造を読みやすいフォーマットにエクスポートする。

ソフトウェアとツールのサポート

.BNDファイルをテキストエディタで直接開いても、文字化けが表示されるだけだ。変換を行うには専用のアンパックツールが必要になる。

• BNDアンパッカー: フロム・ソフトウェアのゲームバインダー（BND3およびBND4）には、WitchyBNDや旧式のYabberのようなオープンソースツールが標準的だ。一般的なゲームアーカイブの場合は、QuickBMSがカスタムスクリプトを使ってデータを抽出する。
• TXTエディタ: 抽出した後は、Notepad++やVisual Studio Codeを使ってテキストファイルを編集できる。
• バイナリエディタ: HxDのようなツールを使えば、変換前に.BNDファイルの生のバイナリヘッダーを調べて、特定のバージョンを特定できる。

変換のメリットとデメリット

メリット:

• 普遍的な互換性: 専用のゲームソフトがなくても、どのOSでも.TXTファイルを読み込むことができる。
• 検索性: プレーンテキストなら、特定の変数、セリフ、コードの断片を瞬時に検索できる。
• バージョン管理: 抽出したテキストファイルはGitを使って追跡できるため、共同でのMOD制作が簡単になる。

デメリット:

• アセットの喪失: 厳密なテキスト変換を行うと、テキスト以外のすべてのデータ（モデル、アニメーション、音声）は破棄されるか、使い物にならなくなる。
• 不可逆なプロセス: ゲームエンジンは.TXTファイルを読み込めない。ゲーム内で変更をテストするには、テキストを再び.BNDアーカイブにリパック（再梱包）する必要がある。
• エンコーディングエラー: 古いゲームのバインダーでは、地域固有のテキストエンコーディング（日本のゲームのShift-JISなど）が使われていることが多い。変換を間違えると、テキストのフォーマットが壊れてしまう。

変換の難しさとConvert.Guruを選ぶ理由

.BNDから.TXTへの変換の技術的なパイプラインは複雑だ。多くの.BNDファイルは、DCXなどのアルゴリズムを使って圧縮されている。コンバーターはまずファイルを解凍し、独自のファイルアロケーションテーブルを解析し、内部ファイルのどれがテキストベース（XML、Lua、JSONなど）かを特定し、バイナリの塊を破棄しながらそれらを抽出しなければならない。さらに、テキストの破損を防ぐために、コンバーターは文字エンコーディングを正確に推測する必要がある。

Convert.Guruは、このパイプラインをシンプルにしてくれる。圧縮レイヤーを自動的に検出し、バインダーのヘッダーを解析して、読めるテキストのペイロードを抽出する。バックグラウンドで文字エンコーディングの変換を処理してくれるため、コマンドラインのアンパックスクリプトを設定しなくても、きれいで読みやすいテキストが得られる。

BNDとTXT：どちらを選ぶべきか？

どちらのフォーマットを選ぶべきか？

ゲームを起動する準備ができているなら、.BNDを選ぶべきだ。ゲームエンジンがアセットをメモリに効率よく読み込むには、このパックされたバイナリフォーマットが必要になる。

ゲーム環境の外で、ゲームの設定データ、スクリプト、またはセリフを読んだり、検索したり、編集したりする必要がある場合は、.TXTを選ぶといい。

3Dモデル、テクスチャ、または音声を変更することが目的なら、.BNDから.TXTへの変換は避けるべきだ。そういった作業には、アーカイブをOBJ、DDS、WAVなどの特定のバイナリフォーマットに抽出する必要がある。

まとめ

.BNDから.TXTへの変換は、ゲームアーカイブ内にロックされているテキストベースのスクリプトやローカライズデータを抽出して変更する必要がある場合に役立つ。注意すべき最大の制限は、これが単なる抽出プロセスであり、直接の置き換えではないということだ。有効なバインダーにリパックするまで、ゲームは新しいテキストファイルを読み込んでくれない。Convert.Guruは、まさにこの変換において信頼できる選択肢だ。複雑なコマンドラインツールを使う必要がなく、きれいなテキストを出力するために必要な解凍とエンコーディングを自動的に処理してくれるからだ。